Baeckeoffe alsacien : la recette traditionnelle
Le baeckeoffe alsacien : trois viandes marinées une nuit au vin blanc, montées en couches avec pommes de terre et légumes, puis cuites 3 heures en terrine fermée. Le plat mijoté de l’hiver.

Le baeckeoffe, c’est un plat alsacien de bœuf, de porc et d’agneau marinés une nuit au vin blanc, puis montés en couches avec des pommes de terre et des légumes dans une terrine fermée, et cuits environ 3 heures au four. On le prépare la veille, on le sert dans son plat. C’est le grand plat mijoté de l’hiver en Alsace et en Moselle germanophone, donc aussi dans les Vosges du Nord.
Préparation : 30 minutes
Repos : 12 heures (marinade)
Cuisson : 3 heures
Pour 4 personnes
Ingrédients
- 300 g de collier de bœuf
- 300 g d’épaule de porc désossée
- 300 g d’agneau (épaule ou gigot désossé)
- 1 kg de pommes de terre, coupées en tranches épaisses
- 2 oignons, émincés
- 2 carottes, coupées en rondelles
- 1 poireau, coupé en rondelles
- 2 gousses d’ail, hachées
- 3 feuilles de laurier
- 2 brins de thym
- 10 baies de genièvre
- 10 grains de poivre noir
- 500 ml de vin blanc sec (riesling ou pinot blanc)
- Sel et poivre, selon le goût

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?
Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.
Tous nos sondages →Préparation
- Coupez les viandes en morceaux réguliers de 3 à 4 cm et placez-les dans un grand saladier.
- Ajoutez le laurier, le thym, les baies de genièvre et les grains de poivre, puis versez le vin blanc : les viandes doivent être immergées à moitié.
- Couvrez d’un film et laissez mariner au réfrigérateur au moins 12 heures.
- Au fond de la terrine, disposez une couche de pommes de terre. Salez et poivrez légèrement.
- Ajoutez une couche de viande marinée, puis une couche de légumes (oignons, carottes, poireau, ail). Répétez les couches.
- Terminez par une couche de pommes de terre, salez et poivrez, puis versez la marinade restante. Complétez avec un peu d’eau pour arriver à mi-hauteur si nécessaire.
- Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Couvrez la terrine et enfournez pour 3 heures environ, en ajoutant un peu de liquide si le plat se dessèche.
- Laissez reposer quelques minutes hors du four et servez dans la terrine, avec une salade verte.
Mon conseil : faites comme les boulangers d’autrefois et soudez le couvercle avec un boudin de pâte (farine et eau). La terrine reste hermétique, la vapeur ne s’échappe pas et vous n’avez presque plus besoin de surveiller le liquide.
Quelle terrine utiliser ?
Le baeckeoffe se cuit dans une terrine ovale en terre cuite, avec un couvercle bien ajusté. La plus connue vient de Soufflenheim, près de Haguenau, aux portes du Parc : les potiers y façonnent et peignent à la main des terrines vernissées, souvent décorées de fleurs, de cœurs ou de cigognes. La poterie de Soufflenheim est protégée par une indication géographique, avec celle de Betschdorf.
À défaut, une cocotte en fonte avec couvercle fait l’affaire. Elle chauffe plus vite : surveillez davantage le niveau de liquide.
Origine
Le nom vient de l’alsacien Beckeoffe, le « four du boulanger ». On dit baeckeoffe dans le Bas-Rhin et en Moselle germanophone, dont fait partie le Pays de Bitche, et baeckaoffa dans le Haut-Rhin.
Son histoire tient à la cuisson. Les familles montaient la terrine à la maison et la confiaient au boulanger, qui la glissait dans son four encore chaud après la fournée de pain. Le plat cuisait lentement pendant que la famille était au culte du dimanche, au travail ou aux champs. Une explication souvent avancée, mais discutée, le rattache au hamin, un plat de shabbat de la cuisine juive que les familles confiaient, elles aussi, au four du boulanger.
La recette varie d’une famille à l’autre : certaines ajoutent par exemple un pied de porc, qui donne du moelleux à la sauce. Le principe reste le même : trois viandes, des pommes de terre, du vin blanc et une longue cuisson à l’étouffée. Pour une version plus rapide, avec une marinade de 2 heures et du fromage fondu sur le dessus, voyez le baeckeoffe au munster.
Avec quoi le servir ?
Une salade verte bien vinaigrée suffit : elle équilibre la richesse des viandes. Du pain de campagne permet de saucer le jus.
Côté vin, servez le même vin blanc sec que celui de la marinade : un riesling, un sylvaner ou un pinot blanc d’Alsace. Le Guide Hachette des vins propose aussi un pinot gris d’Alsace, ou un rouge fruité comme le pinot noir. Au nord de l’Alsace, le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, produit riesling, sylvaner, auxerrois et pinot gris. Si vous préférez la bière, une blonde peu amère convient.
Où le goûter ?
Le baeckeoffe est un plat de saison froide : on le trouve surtout de l’automne à la fin de l’hiver, à la carte des winstubs et des auberges de village. Comme il se prépare la veille, beaucoup de tables le proposent certains jours seulement ou sur réservation : renseignez-vous avant de venir.
Pour le refaire chez vous, une terrine de Soufflenheim est un souvenir utile. Et pour un autre plat d’hiver alsacien qui nourrit toute une tablée, essayez la choucroute alsacienne. Les autres classiques sont réunis dans la rubrique Recettes.
Questions fréquentes
Que signifie baeckeoffe ?
Le mot vient de l’alsacien Beckeoffe, le « four du boulanger » : la terrine était autrefois confiée au boulanger, qui la faisait cuire dans son four encore chaud après le pain.
Combien de temps faire mariner la viande du baeckeoffe ?
Au moins 12 heures au réfrigérateur, dans le vin blanc avec le laurier, le thym, le genièvre et le poivre. On prépare donc la marinade la veille.
Quelles viandes mettre dans un baeckeoffe ?
Traditionnellement trois : du bœuf (collier ou paleron), du porc (épaule ou échine) et de l’agneau ou du mouton (épaule). Certaines familles ajoutent un pied de porc.
Peut-on faire un baeckeoffe sans terrine ?
Oui, dans une cocotte en fonte munie d’un couvercle. Elle chauffe plus vite qu’une terrine en terre cuite : surveillez le niveau de liquide pendant la cuisson.
Quel vin servir avec un baeckeoffe ?
Le même vin blanc sec que celui de la marinade : riesling, sylvaner ou pinot blanc d’Alsace. Un pinot gris ou un pinot noir d’Alsace conviennent aussi.
Le baeckeoffe est-il alsacien ou lorrain ?
Il est alsacien, et on le prépare aussi en Moselle germanophone, comme dans le Pays de Bitche. Son nom se dit baeckeoffe dans le Bas-Rhin et baeckaoffa dans le Haut-Rhin.
Sources : Wikipédia : Baeckeoffe (nom, origine, viandes, terrine de Soufflenheim, lutage à la pâte) (nouvel onglet) – Visit Alsace : le baeckeoffe, plat dominical cuit au four du boulanger (nouvel onglet) – INPI : indication géographique Poteries d’Alsace Soufflenheim-Betschdorf (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : accords avec le baeckeoffe (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : Cave vinicole de Cleebourg (cépages) (nouvel onglet) – Wine Spectator : Alsatian meat, leek and potato casserole (sylvaner ou riesling) (nouvel onglet)


