Aller au contenu
Ce week-end

Beignets de carnaval alsaciens (Fasnachtkiechle) : la recette

Les beignets de carnaval alsaciens, ou Fasnachtkiechle : une pâte levée proche de la brioche, découpée en ronds, frite à 170 °C et poudrée de sucre glace. Le goûter des semaines de Mardi gras.

Par Publié le Mis à jour le 4 min de lecture
Beignets carrés dorés et gonflés, saupoudrés de sucre glace, empilés sur une planche en bois
Des beignets de carnaval poudrés de sucre glace ; la forme varie, ronde dans cette recette, carrée ici.

Les beignets de carnaval alsaciens, ou Fasnachtkiechle, sont des beignets de pâte levée, proche d’une pâte à brioche, découpés, frits à 170 °C puis roulés dans le sucre glace. On les prépare des semaines qui précèdent Mardi gras jusqu’au carnaval, pour le goûter. En Alsace du Nord comme en Moselle, ils annoncent la fin de l’hiver.

Repos : 1 heure 30 minutes

Cuisson : 4 à 6 minutes par fournée

Ingrédients

  • 500 g de farine
  • 80 g de sucre
  • 2 sachets de sucre vanillé
  • 1 pincée de sel
  • 2 œufs
  • 100 g de beurre fondu
  • 20 g de levure de boulanger
  • 20 cl de lait tiède
  • Huile pour la friture
  • Sucre glace pour saupoudrer
Bredele, petits gâteaux de Noël alsaciens, posés sur une table en bois avec emporte-pièces et branches de sapin
SondageOuvert

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?

Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.

Tous nos sondages →

Préparation

  1. Diluez la levure de boulanger dans le lait tiède.
  2. Tamisez la farine dans un grand récipient, ajoutez le sucre, le sucre vanillé et le sel, puis faites un puits.
  3. Cassez-y les œufs, ajoutez le beurre fondu et le lait à la levure, mélangez puis pétrissez environ 10 minutes jusqu’à obtenir une pâte souple et élastique.
  4. Couvrez d’un linge et laissez lever au moins une heure dans un endroit chaud, jusqu’à ce que la pâte double de volume.
  5. Dégazez la pâte, étalez-la sur 1 cm d’épaisseur sur un plan fariné et découpez des cercles à l’emporte-pièce ou au verre.
  6. Disposez les cercles sur une plaque farinée et laissez-les lever encore 30 minutes.
  7. Chauffez l’huile à environ 170 °C et faites-y frire les beignets quelques-uns à la fois, 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
  8. Égouttez-les sur du papier absorbant et saupoudrez-les de sucre glace encore chauds.

Mon conseil : sans thermomètre, déposez un petit morceau de pâte dans l’huile. Il doit remonter aussitôt à la surface, entouré de petites bulles. Trop froide, l’huile imbibe les beignets ; trop chaude, elle les colore avant que le cœur ne soit cuit.

Comment réussir la friture ?

Choisissez une huile neutre qui supporte la chaleur, comme l’huile de tournesol ou d’arachide, dans une casserole profonde ou une friteuse. Ne remplissez jamais la casserole à plus de la moitié et gardez un couvercle à portée de main.

Faites frire trois ou quatre beignets à la fois, pas plus : trop nombreux, ils font chuter la température de l’huile. Retournez-les à l’écumoire dès que le dessous est doré. La pâte ayant levé deux fois, ils gonflent bien et gardent une mie légère.

Les beignets se mangent le jour même, tièdes de préférence. Le lendemain, quelques minutes au four chaud leur rendent un peu de croustillant.

Origine

Les beignets de Mardi gras existent dans toute la France, sous des noms qui changent selon les régions : bugnes, merveilles, oreillettes. Leur raison d’être est la même partout : avant le Carême, on utilisait la réserve d’œufs et de beurre de la maison, et la friture en consommait beaucoup.

En Alsace, les beignets de carnaval s’appellent Fasnachtkiechle, les « petits gâteaux de carnaval ». Ce sont des beignets de pâte levée, parfois comparés aux Berliner allemands ; la forme varie d’une famille et d’une boulangerie à l’autre. La cuisine alsacienne connaît d’autres douceurs frites de carnaval, comme les Schenkele, petits bâtonnets que l’on prépare aussi à Noël, et les Scharwe. Le carnaval alsacien doit beaucoup aux carnavals rhénans d’Allemagne et de Suisse : dans les Vosges du Nord, la frontière du Palatinat n’est jamais loin. Pour d’autres coutumes du calendrier, parcourez la rubrique Traditions populaires.

Les variantes

Ajoutez à la pâte le zeste d’un citron ou d’une orange non traités. Vous pouvez aussi fourrer les beignets refroidis de confiture à l’aide d’une poche à douille, comme des Berliner, ou les rouler dans un mélange de sucre et de cannelle à la place du sucre glace. La même pâte levée sert, cuite à la vapeur, aux Dampfnudle.

Avec quoi les servir ?

Au goûter, avec un café, un chocolat chaud ou un thé. Pour une fête de carnaval entre amis, une compote de pommes ou un pot de confiture sur la table permet à chacun de garnir son beignet.

Côté vin, un crémant d’Alsace demi-sec accompagne bien le sucre et la friture : ses bulles allègent le gras. Le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, élabore des crémants tout au nord de l’Alsace. Si vous préférez la bière, une blanche ou une blonde légère convient.

Où les goûter ?

Dans les semaines qui précèdent Mardi gras, les beignets de carnaval reviennent dans les vitrines des boulangeries et pâtisseries d’Alsace et de Moselle, pour le goûter.

La fête elle-même se vit dans les cavalcades. À Haguenau, aux portes du Parc, le carnaval réunit un défilé des enfants et une grande cavalcade de chars dans le centre historique ; les dernières éditions ont eu lieu en mars : vérifiez la date auprès de la ville. Pour les autres recettes de fêtes et de saison, parcourez la rubrique Recettes.

Questions fréquentes

Comment s’appellent les beignets de carnaval en Alsace ?

Fasnachtkiechle, les « petits gâteaux de carnaval ». La cuisine alsacienne connaît aussi d’autres douceurs frites de cette période, comme les Schenkele.

Pourquoi mange-t-on des beignets à Mardi gras ?

Avant le Carême, on utilisait la réserve d’œufs et de beurre de la maison. Les beignets, riches et frits, en consommaient beaucoup.

À quelle température frire les beignets de carnaval ?

À environ 170 °C, 2 à 3 minutes de chaque côté, quelques beignets à la fois pour que l’huile ne refroidisse pas.

Pourquoi mes beignets sont-ils gras ?

L’huile n’était pas assez chaude, ou trop de beignets ont été plongés en même temps. Vérifiez la température et faites de petites fournées.

Peut-on fourrer les beignets de carnaval ?

Oui : une fois refroidis, garnissez-les de confiture à la poche à douille, comme des Berliner. Ils se mangent de préférence le jour même.

Où voir un carnaval près des Vosges du Nord ?

À Haguenau, aux portes du Parc, le carnaval associe défilé des enfants et grande cavalcade dans le centre historique. Vérifiez la date auprès de la ville.

Sources : Gault&Millau : bugnes, beignets, crêpes pour Mardi gras (fasnachts kiechle, pâte briochée frite, réserve d’œufs et de beurre) (nouvel onglet) – Wikipédia : Cuisine alsacienne (beignets de carnaval Fasnachtkiechle, Schenckele, Scharwe) (nouvel onglet) – French Moments : beignets de carnaval (noms régionaux, Fasenachtskiechle comparés aux Berliner) (nouvel onglet) – Maison alsacienne de biscuiterie : les carnavals gourmands d’Alsace (influence rhénane) (nouvel onglet) – Festival en France : carnaval de Haguenau (défilé des enfants, cavalcade, dates de mars) (nouvel onglet)

Une information a changé ? Signalez-la à la rédaction

Si possible avec sa source (site officiel, panneau, date).

Facultatif, pour vous répondre. Jamais publié.

Votre message et votre e-mail servent seulement à vous répondre ; ils sont supprimés au bout de 12 mois. Vos données et vos droits

Newsletter

Suivez le fil de notre actualité, abonnez-vous !

Chaque mois, le meilleur des Vosges du Nord : idées d’escapades, fêtes de village, festivals et marchés de Noël, bonnes adresses.

La rédaction de Vosges-du-Nord.fr Votre guide

Mathieu, votre guide vers le meilleur des Vosges du Nord

À bientôt sur les sentiers !

Faites confiance à Mathieu pour transformer votre séjour dans les Vosges du Nord en une suite de moments inoubliables, adaptés à vos désirs et à votre localisation. La promesse de Mathieu ? Vous faire vivre les Vosges du Nord comme jamais auparavant, en allant au-delà des sentiers battus pour découvrir les trésors cachés de cette région riche en histoire, en culture et en saveurs.

Rejoignez l’aventure des Vosges du Nord avec Mathieu et laissez-vous emporter par une expérience sur mesure, où chaque suggestion est une porte ouverte vers l’authenticité et la découverte.