Galettes de pommes de terre alsaciennes (grumbeerekiechle) : la recette
Les galettes de pommes de terre alsaciennes, ou grumbeerekiechle : pommes de terre crues râpées et pressées, liées à l’œuf et à la farine, dorées 3 à 4 minutes par face à la poêle.

Les galettes de pommes de terre, ou grumbeerekiechle en alsacien, sont des pommes de terre crues râpées, pressées, liées à l’œuf et à la farine, puis dorées à la poêle 3 à 4 minutes par face. On les sert en accompagnement ou en plat avec une salade verte. Elles se préparent des deux côtés des Vosges du Nord, dans le Bas-Rhin comme en Moselle.
Cuisson : 3 à 4 minutes par face, par fournée
Ingrédients
- Pommes de terre farineuses (bintje ou agria)
- Œufs
- Farine
- Sel et poivre
- Huile de cuisson

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?
Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.
Tous nos sondages →Préparation
- Pelez les pommes de terre et râpez-les à la râpe à gros trous. Pressez-les ensuite à pleines mains, ou dans un torchon propre, pour éliminer l’excès de liquide.
- Dans un grand bol, mélangez les pommes de terre râpées avec les œufs, la farine, le sel et le poivre, jusqu’à obtenir une pâte homogène.
- Faites bien chauffer l’huile dans une grande poêle, à feu moyen.
- Déposez des cuillerées de pâte dans l’huile chaude et aplatissez-les légèrement avec le dos de la cuillère. Faites cuire 3 à 4 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et croustillantes.
Mon conseil : ne pressez pas les pommes de terre trop tôt, ne les râpez pas trop longtemps à l’avance non plus : elles noircissent à l’air. Râpez, pressez, mélangez et faites cuire aussitôt. Et ne chargez pas la poêle : trop de galettes à la fois font baisser la température de l’huile et les galettes boivent le gras.
Quelles pommes de terre et quelles proportions ?
Les variétés farineuses, comme la bintje ou l’agria, donnent des galettes moelleuses à l’intérieur et croustillantes dehors. Leur amidon aide la pâte à se tenir.
La recette ne fixe pas de quantités : tout dépend de l’humidité des pommes de terre. Ajoutez la farine peu à peu : la pâte doit se tenir dans la cuillère sans être sèche. Les œufs lient la préparation ; trop nombreux, ils la rendent liquide.
En Alsace, on ajoute souvent un oignon râpé et du persil haché à la pâte. C’est la variante la plus courante, à essayer quand vous aurez la recette de base en main.
Origine
La galette de pommes de terre crues râpées est un plat populaire de tout le monde rhénan. En Alsace, on l’appelle grumbeerekiechle, littéralement « petits gâteaux de pommes de terre ». En Moselle germanophone, et donc dans le Pays de Bitche, le francique rhénan dit grùmbèrrekììschle ou grùmbèrreponnkùùche. En Allemagne, ce sont les Reibekuchen ou Kartoffelpuffer, et dans la Sarre voisine les Grumbeerkichelcher.
Traditionnellement, les galettes se mangeaient en plat principal, ou à côté d’une viande ou de charcuterie. Avec des pommes de terre cuites et écrasées, la cuisine alsacienne en tire une autre recette, les quenelles de pommes de terre.
Avec quoi les servir ?
En plat, servez-les avec une salade verte bien assaisonnée ; en Alsace on les accompagne aussi d’une soupe. En accompagnement, elles vont avec une viande rôtie, une saucisse ou une assiette de charcuterie. Certains les préfèrent sucrées, avec une compote de pommes, comme les Kartoffelpuffer allemands.
Pour un repas complet de saison, associez-les à une salade de pissenlits au lard au printemps.
Côté boisson, un blanc sec d’Alsace, sylvaner ou pinot blanc, accompagne bien le croustillant et le gras de la friture. Une bière blonde convient aussi.
Où les goûter ?
Les galettes de pommes de terre sont surtout une cuisine de maison : le plus sûr est de les préparer vous-même, avec des pommes de terre achetées chez un producteur ou sur un marché des Vosges du Nord.
Pour d’autres plats à base de pommes de terre, parcourez la rubrique Recettes.
Questions fréquentes
Comment s’appellent les galettes de pommes de terre en alsacien ?
Grumbeerekiechle, « petits gâteaux de pommes de terre ». En Moselle germanophone, dont le Pays de Bitche, on dit grùmbèrrekììschle ou grùmbèrreponnkùùche ; en Allemagne, Reibekuchen ou Kartoffelpuffer.
Pourquoi presser les pommes de terre râpées ?
Pour retirer l’eau qu’elles contiennent. Trop humide, la pâte s’étale dans la poêle et les galettes ne croustillent pas.
Quelles pommes de terre choisir ?
Des variétés farineuses, comme la bintje ou l’agria : leur amidon aide la pâte à se tenir et donne des galettes moelleuses à cœur.
Avec quoi servir les galettes de pommes de terre ?
Avec une salade verte en plat, ou à côté d’une viande rôtie ou de charcuterie. Certains les mangent sucrées, avec une compote de pommes.
Peut-on ajouter de l’oignon ?
Oui : un oignon râpé et du persil haché sont la variante alsacienne la plus courante.
Sources : Wikipédia : Galette de pommes de terre (noms régionaux, Moselle germanophone) (nouvel onglet) – Wikipédia (de) : Kartoffelpuffer (préparation, accompagnements, Saarland) (nouvel onglet) – Wikipédia : Francique rhénan de Lorraine (Pays de Bitche) (nouvel onglet) – Du bocal à l’assiette : grumbeerekiechle, la galette de pommes de terre alsacienne (nouvel onglet) – Les recettes de Julie : grumbeerekiechle (salade, soupe, compote) (nouvel onglet)


