Les dalles des enfants Hanau-Lichtenberg dans l’église de Bouxwiller
Dans l’église luthérienne de Bouxwiller (Bas-Rhin), deux dalles sculptées gardent les visages de Johann-Ludwig et Anne-Elisabeth de Hanau-Lichtenberg, morts tout petits en 1622.

Dans l’ancien chœur de l’église luthérienne de Bouxwiller, dans le Bas-Rhin, deux dalles funéraires sculptées montrent les effigies de deux très jeunes enfants des comtes de Hanau-Lichtenberg : Johann-Ludwig, mort avant ses deux ans, et sa sœur Anne-Elisabeth, morte aussitôt après sa naissance. Leurs dalles portent la date de 1622, en pleine guerre de Trente Ans. Ce sont des pièces rares et émouvantes, à voir lors d’une halte à Bouxwiller, aux portes du Parc naturel régional des Vosges du Nord.
Que voir dans l’église luthérienne de Bouxwiller ?
L’église luthérienne de Bouxwiller est l’un de ces lieux que l’on ne peut pénétrer sans être saisi par le vent de l’Histoire. Attestée dès 1355, elle a perdu sa nef médiévale en 1613 : le comte Johann Reinhard Ier de Hanau-Lichtenberg la fait reconstruire, plus large, avec des tribunes. Le XVIIIe siècle la remanie encore. Elle garde les marques d’un long passé seigneurial, Bouxwiller ayant été la résidence des comtes jusqu’en 1736.
Sous l’orgue que Jean-André Silbermann achève en 1778, on ne serait pas étonné de voir la silhouette d’un comte ou d’une comtesse de Hanau-Lichtenberg derrière les vitres de la loge seigneuriale, ornée de stucs à la même époque. C’est pourtant au-delà de cette loge que leur souvenir est le plus vibrant. Sous la tour, l’ancien chœur du XIVe siècle, partie la plus ancienne de l’église, abrite huit pierres tombales de la famille comtale du XVIIe siècle. Elles ont traversé les siècles, Révolution comprise. Parmi elles, les dalles de deux très jeunes enfants, ô combien émouvantes.

Quel incontournable des Vosges du Nord préférez-vous ?
Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.
Tous nos sondages →Qui étaient Johann-Ludwig et Anne-Elisabeth de Hanau-Lichtenberg ?
Les deux enfants sont les petits-enfants du comte Johann Reinhard Ier, qui règne sur le comté de 1599 à 1625. Ils sont nés de son fils aîné, Philipp Wolfgang, et de Johanna d’Oettingen, mariés en 1619. Selon les généalogies de la maison de Hanau, Johann-Ludwig est né à Strasbourg le 14 juin 1621 et Anne-Elisabeth à Bouxwiller le 19 mai 1622.
Ces enfants, et surtout le petit Johann-Ludwig, incarnaient l’avenir de la lignée. Leur perte dut paraître d’autant plus terrible que le couple se retrouva sans postérité. Il fallut attendre le 4 août 1623 pour que naisse un nouveau fils, Frédéric-Casimir. C’est lui qui, en 1642, héritera du comté de Hanau-Münzenberg et réunira les deux branches de la maison de Hanau. Il épousera en 1647 Sibylle-Christine d’Anhalt-Dessau. Frédéric-Casimir ne restera pas le seul enfant du couple : sept autres naîtront après lui.
À quoi ressemblent les deux dalles funéraires ?
Les deux monuments en grès gris se placent dans la lignée des plates-tombes du Moyen Âge, destinées à être intégrées au dallage de l’église. Ils ont été exécutés avec le plus grand soin et semblent sortir du même ciseau, celui d’un sculpteur particulièrement habile. La dalle de Johann-Ludwig présente un bas-relief d’une finesse rare, sans doute inspiré de compositions gravées. Celle d’Anne-Elisabeth est au contraire sculptée en haut-relief. On peut supposer que ces reliefs étaient jadis rehaussés de couleurs vives.
La pierre de la petite fille est remarquablement conservée, à quelques usures et éclats près. Celle de son frère aîné présente de nombreuses épaufrures, qui gênent la lecture des motifs et du bandeau.
Les deux dalles sont composées de la même manière. Un bandeau court sur tout le pourtour et donne l’identité du défunt, ses titres et le jour de sa mort. Le centre est profondément creusé et laisse apparaître en relief l’effigie de l’enfant, flanquée aux quatre coins des armoiries familiales.
Que disent les inscriptions ?
Sur la dalle de Johann-Ludwig, les lettres manquantes sont restituées entre crochets :
[Anno] [16]22 den 30 Ianuar starb [der] [hochw]ol geborene Herr Herr Iohann Ludwig Graffe z[u] […] [he]rr zu Liechtenberg seines alte[rs] im I. Iahr dem Gott gned[ig] [s]ein Welen A[men]
Soit : « En l’an 1622, le 30 janvier, mourut le très noble seigneur Johann Ludwig, comte de […], seigneur de Lichtenberg, dans la première année de son âge. Que Dieu veuille lui être miséricordieux. Amen. »
Sur la dalle d’Anne-Elisabeth :
Anno 1622 den 19 Mai starb die Hochwol geborene Anna Elisabetha Gravin und Fraeulein zu Hanaw Liechtenberg ihres Alters am I. Tage deren Gott Gnade Amen
Soit : « En l’an 1622, le 19 mai, mourut la très noble Anna Elisabetha, comtesse et demoiselle de Hanau-Lichtenberg, au premier jour de son âge. Que Dieu lui fasse grâce. Amen. »
Les dates ne concordent pas tout à fait avec les généalogies, qui placent la mort de Johann-Ludwig le 30 janvier 1623 et celle d’Anne-Elisabeth le 21 mai 1622. Sur la dalle du garçon, les deux premiers chiffres de l’année sont effacés : seule une lecture sur place, à la lumière rasante, permettrait de trancher.
Deux effigies d’enfants
Le petit Johann-Ludwig est représenté en pied, ses mains gantées posées l’une sur l’autre sur le ventre. Son visage aux yeux clos est inexpressif, encadré d’un fin bonnet de dentelle. La dentelle abonde aussi sur le large col et sur le tablier, qui retombe jusqu’aux petits souliers. Cette surenchère d’ornements dit le rang de l’enfant et l’importance dynastique qu’il aurait dû incarner. Comme il était d’usage au XVIIe siècle, le petit garçon porte une longue robe, qui facilitait le change des langes.
La représentation d’Anne-Elisabeth est tout autre. C’est le monument d’un nouveau-né, fermement emmailloté. Aucun ornement ne le pare, mais son visage empreint de noblesse suffit à dire son rang. Détail singulier : sous une bouche bien dessinée, le petit visage à l’ovale parfait porte une fossette au menton.
Ces deux figures sont sans doute idéalisées, peut-être en partie standardisées. Ce ne sont pas des portraits à proprement parler, mais une certaine individualisation des traits marque la volonté de fixer pour l’éternité le visage des défunts. Si ces effigies émeuvent le visiteur d’aujourd’hui, elles avaient surtout pour but d’édifier le spectateur. La sérénité qui s’en dégage exprimait l’entière soumission de la famille de Hanau-Lichtenberg à la volonté de Dieu.
De quoi sont morts les deux enfants ?
Les dalles ne disent rien de la cause des décès, comme souvent à l’époque moderne. La médecine du XVIIe siècle ne permettait d’ailleurs pas de la connaître avec précision. Surtout, la question n’était pas au centre des préoccupations : la maladie et la mort exprimaient, aux yeux de tous, la volonté divine. Une fois la mort survenue, seul comptait le salut de l’âme.
On peut aujourd’hui avancer des hypothèses en regardant le contexte. La guerre de Trente Ans a éclaté en 1618 ; en 1621, elle frappe durement l’Alsace du Nord. Cette année-là, pour préserver ses sujets alsaciens, le comte Johann Reinhard Ier paie 100 000 florins au chef de guerre Ernst von Mansfeld. Ses mercenaires, qui passent l’hiver 1621-1622 en Alsace, pillent la région de Wissembourg, de Saverne et de Haguenau. Des habitants fuient devant la soldatesque, et les armées en campagne répandent les épidémies.
Faut-il imputer la mort des deux enfants à ce contexte ? Peut-être le petit Johann-Ludwig a-t-il succombé à une maladie contagieuse. Peut-être la naissance d’Anne-Elisabeth s’est-elle déroulée dans de mauvaises conditions, à cause des troubles. Rien ne permet de l’affirmer. Il faut rappeler que la mortalité des tout-petits était très élevée, quel que soit le contexte politique. Les historiens estiment qu’au moins un enfant sur quatre mourait avant son premier anniversaire et, au XVIIIe siècle encore, près d’un sur deux n’atteignait pas cinq ans. Les familles nobles n’étaient pas épargnées.
Que signifiait la mort d’un enfant au XVIIe siècle ?
Si la mort d’un enfant apparaît aujourd’hui comme l’injustice suprême, elle était au XVIIe siècle une chose courante, et acceptée. Une famille nombreuse était la garantie d’avoir au moins un héritier. Il n’est donc pas étonnant que Philipp Wolfgang et Johanna d’Oettingen aient eu dix enfants, dont cinq moururent avant l’âge de deux ans.
Les morts successives de Johann-Ludwig et d’Anne-Elisabeth n’ont sans doute pas surpris le couple. On suppose même que l’enfant était considéré très différemment d’aujourd’hui. Il n’était pas le centre de toutes les attentions et, dans les familles nobles, il était confié à des nourrices. L’attachement des parents n’était sans doute pas de même nature. On ne peut pas pour autant penser que la mort de ces deux enfants ait laissé la famille indifférente.
Du simple point de vue dynastique, ils incarnaient une continuité, et leur perte a brisé un temps les espoirs de la maison de Hanau-Lichtenberg. Au-delà de ces raisons prosaïques, les monuments témoignent d’un attachement sincère. Parmi les pierres tombales de l’ancien chœur, ce sont les seules à montrer l’effigie du défunt : les autres ne présentent que des armoiries. La qualité de la sculpture, au-delà du prestige qu’elle affiche, dit la volonté d’honorer dignement leur mémoire. La fossette d’Anne-Elisabeth montre qu’on a cherché à individualiser ces visages pour les soustraire à l’oubli. Enfin, une sépulture digne dans l’église assurait aux yeux de la famille le salut éternel de ses enfants, seul vrai réconfort de parents endeuillés. Ces deux dalles expriment encore toute l’affection que des parents du XVIIe siècle pouvaient porter à leurs enfants.
Des monuments émouvants
Face à ces dalles de grès, le visiteur ne peut rester insensible. Sans leur caractère funéraire, ces figures auraient quelque chose d’attendrissant. À force de se replonger dans l’histoire de ces enfants et d’observer leurs petits visages aux yeux clos, on finirait presque par les croire endormis. Et quelle plus belle manière de les faire revivre que de parler encore, aujourd’hui, de Johann-Ludwig et d’Anne-Elisabeth de Hanau-Lichtenberg.
Infos pratiques
L’église luthérienne se trouve place de l’Église, au cœur de la vieille ville de Bouxwiller (Bas-Rhin), petite cité de caractère du secteur Aux portes du Parc. Les dalles des deux enfants sont dans l’ancien chœur, à l’est, au pied de la tour.
- Accès : Bouxwiller est à une quarantaine de minutes de Strasbourg en voiture, à 12 km à vol d’oiseau de Saverne et de La Petite-Pierre.
- Stationnement : parking de la place du Château, à deux pas de l’église.
- Visite : l’intérieur n’est pas toujours ouvert en dehors des offices. Renseignez-vous auprès de la paroisse protestante ou de l’office de tourisme Hanau-La Petite Pierre avant de venir.
- Durée : comptez une demi-heure environ pour l’église, ses dalles, son orgue et ses tribunes peintes.
Mon conseil : combinez la visite avec le musée du Pays de Hanau, installé tout près dans l’ancienne halle aux blés, puis montez sur la colline du Bastberg, qui domine la ville. Une lampe de poche aide à lire les inscriptions usées.
Fiche pratique
- Adresse
- Église luthérienne, place de l’Église, 67330 Bouxwiller
- Accessibilité
- Église signalée accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux malentendants (Itinéraires protestants).
Informations vérifiées le 17 novembre 2026. Horaires et tarifs peuvent changer : confirmez auprès du site avant de partir.
Plan d’accès
- AccèsAu cœur de la vieille ville de Bouxwiller, à une quarantaine de minutes de Strasbourg en voiture.
- StationnementParking de la place du Château, à deux pas de l’église.
Bon à savoir
Affluence attendue cette semaine : habituelle, plus de monde le week-end
Dans les Vosges du Nord
- 25 décembre Noël, jour férié (week-end de 3 jours)
- 26 décembre Saint-Étienne (Alsace-Moselle), jour férié
- 1 janvier Jour de l'an, jour férié (week-end de 3 jours)
- 20 décembre – 3 janvier Vacances de Noël (zone B)
Venir
- En train : TGV Paris – Strasbourg en 1 h 50 environ, puis TER vers Haguenau, Niederbronn-les-Bains ou Wissembourg.
- En voiture : autoroute A4 Paris – Strasbourg, puis routes départementales vers Saverne, Haguenau ou Bitche.
- Sur place : la voiture reste le plus simple ; bus et TER desservent les principales villes.
Jours fériés et vacances : Nager.Date et OpenHolidays.
Questions fréquentes
Où voir les dalles funéraires des enfants de Hanau-Lichtenberg ?
Dans l’ancien chœur de l’église luthérienne de Bouxwiller (Bas-Rhin), au pied de la tour. Il abrite huit pierres tombales de la famille comtale du XVIIe siècle, dont celles de Johann-Ludwig et d’Anne-Elisabeth.
Qui étaient Johann-Ludwig et Anne-Elisabeth de Hanau-Lichtenberg ?
Les deux premiers enfants de Philipp Wolfgang de Hanau-Lichtenberg et de Johanna d’Oettingen, petits-enfants du comte Johann Reinhard Ier. Johann-Ludwig est mort avant ses deux ans, Anne-Elisabeth au tout début de sa vie.
De quoi sont morts ces deux enfants ?
On l’ignore : les dalles ne le disent pas. La guerre de Trente Ans, qui frappe l’Alsace du Nord en 1621-1622, a pu jouer, mais la mortalité des tout-petits était de toute façon très élevée au XVIIe siècle.
Pourquoi les comtes de Hanau-Lichtenberg sont-ils enterrés à Bouxwiller ?
Bouxwiller était la résidence des comtes de Hanau-Lichtenberg, de la fin du XVe siècle à 1736. L’église luthérienne, dont la nef fut reconstruite en 1613 par Johann Reinhard Ier, possède une loge seigneuriale.
Que voir d’autre dans l’église luthérienne de Bouxwiller ?
L’orgue de Jean-André Silbermann achevé en 1778, la loge seigneuriale ornée de stucs, une chaire en grès datée de 1579 et 1614 et des tribunes peintes de scènes bibliques.
L’église luthérienne de Bouxwiller se visite-t-elle ?
L’intérieur n’est pas toujours ouvert en dehors des offices : renseignez-vous auprès de la paroisse protestante ou de l’office de tourisme Hanau-La Petite Pierre avant de venir.
Autour du lieu
- Musée du Pays de Hanau, Bouxwiller (≈ 0,2 km) : Musée d’art populaire et d’histoire du pays de Hanau, dans l’ancienne halle aux blés et la chapelle castrale.
- Le Bastberg, Bouxwiller (≈ 2,6 km) : Colline calcaire de 326 m, réserve naturelle régionale, parcourue de sentiers de découverte.
- Saverne (≈ 12,5 km) : Ville du château des Rohan, au débouché du col de Saverne.
- La Petite-Pierre (≈ 12,3 km) : Village fortifié sur son éperon de grès, siège de la Maison du Parc.
Distances approximatives, à vol d’oiseau.
Sources : Mérimée / Monumentum – Église protestante de Bouxwiller (PA00084645) (nouvel onglet) – Wikipédia – Église luthérienne de Bouxwiller (nouvel onglet) – Wikipédia – Bouxwiller (Bas-Rhin) (nouvel onglet) – Wikipedia (de) – Philipp Wolfgang (Hanau-Lichtenberg) (nouvel onglet) – Wikipedia (en) – Philipp Wolfgang, Count of Hanau-Lichtenberg (nouvel onglet) – Wikipedia (en) – Johann Reinhard I, Count of Hanau-Lichtenberg (nouvel onglet) – Wikipédia – Frédéric-Casimir de Hanau-Lichtenberg (nouvel onglet) – Itinéraires protestants – Bouxwiller (nouvel onglet) – Archives d’Alsace – Guerre de Trente Ans, jalons historiques (nouvel onglet) – Warfare History Network – Mansfeld en Alsace (hiver 1621-1622) (nouvel onglet) – Guichet du savoir – Mortalité des enfants sous l’Ancien Régime (nouvel onglet) – Musée du Pays de Hanau (nouvel onglet)


