Aller au contenu
Ce week-end

Tarte flambée (Flammekueche) : la recette alsacienne

La tarte flambée, ou Flammekueche : une pâte à pain très fine, de la crème, des lardons, des oignons et 10 à 15 minutes dans un four poussé à 250 °C. La recette et l’histoire du plat.

Par Publié le Mis à jour le 4 min de lecture
Tarte flambée à la crème, aux lardons et aux oignons émincés, coupée en deux sur une planche en bois
La tarte flambée, ou flammekueche, se cuit en quelques minutes au four très chaud, sur une pâte à pain étalée très finement.

La tarte flambée, Flammekueche en alsacien, est une pâte à pain sans levure étalée très finement, nappée de crème, garnie de lardons et d’oignons, puis cuite 10 à 15 minutes dans un four poussé à 250 °C. Née dans les fermes d’Alsace, elle se mange aussi en Moselle germanophone, où on l’appelle Flammkuche. Dans les Vosges du Nord, c’est le plat qu’on partage à table, avec les doigts.

Préparation : 30 minutes

Repos : 30 minutes

Cuisson : 10 à 15 minutes

Pour 1 grande tarte flambée (une plaque de four)

Ingrédients

  • 250 g de farine de blé
  • 150 ml d’eau tiède
  • 1 cuillère à soupe d’huile végétale
  • 1 pincée de sel
  • 200 g de crème fraîche épaisse
  • 100 g de fromage blanc (facultatif)
  • 200 g de lardons
  • 2 oignons, finement tranchés
  • 1 pincée de noix de muscade
  • Poivre selon votre goût
Bredele, petits gâteaux de Noël alsaciens, posés sur une table en bois avec emporte-pièces et branches de sapin
SondageOuvert

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?

Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.

Tous nos sondages →

Préparation

  1. Mélangez la farine et le sel, creusez un puits, ajoutez l’eau tiède et l’huile, puis mélangez jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  2. Pétrissez 5 à 10 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit lisse et élastique. Formez une boule et laissez-la reposer au moins 30 minutes sous un linge.
  3. Mélangez la crème fraîche avec le fromage blanc, la muscade et le poivre.
  4. Faites dorer les lardons à la poêle et égouttez-les. Dans la même poêle, faites revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient translucides.
  5. Préchauffez le four à 250 °C avec la plaque ou une pierre à pizza à l’intérieur.
  6. Étalez la pâte très finement sur du papier sulfurisé : elle doit devenir presque translucide. Nappez-la de crème en laissant une petite bordure, puis répartissez les lardons et les oignons.
  7. Glissez la tarte sur la plaque chaude avec son papier et faites cuire 10 à 15 minutes, jusqu’à ce que les bords soient dorés et croustillants. Servez aussitôt.

Mon conseil : préchauffez la plaque au moins 15 minutes. C’est elle qui saisit le dessous de la pâte et donne le croustillant qu’un four domestique, moins chaud qu’un four à pain, ne donne pas seul.

Crème ou fromage blanc, oignons crus ou fondus ?

La garniture tient en trois éléments : une base crémeuse, l’oignon, le lard. Pour la base, beaucoup de recettes alsaciennes mêlent crème épaisse et fromage blanc, qui apporte une pointe d’acidité. En Moselle germanophone, on garde plutôt la crème seule. Les deux se font, et le fromage blanc reste facultatif ici.

L’oignon peut être posé cru, émincé très fin : il cuit en quelques minutes dans un four très chaud. Le faire revenir avant, comme dans cette recette, adoucit son goût et l’empêche de brûler dans un four ménager qui chauffe moins fort. La pâte, elle, se travaille sans levure : elle reste plate et croquante, à la différence d’une pâte à pizza.

Origine

La tarte flambée vient des campagnes alsaciennes. La tradition la situe dans le Kochersberg, au nord-ouest de Strasbourg. Les jours où l’on cuisait le pain au feu de bois, on étalait un morceau de pâte, on le garnissait de crème, d’oignons et de lard, et on l’enfournait pour juger de la chaleur du four. Une fois les braises poussées sur le côté, elle cuisait en une ou deux minutes au contact de la flamme : d’où son nom, qui signifie « gâteau à la flamme » et non tarte flambée à l’alcool.

Le plat est longtemps resté familial. Il n’est entré dans les restaurants qu’à partir des années 1960, et le mot Flammekueche s’est répandu dans les années 1990. On le retrouve dans tout l’espace germanophone du Rhin supérieur : en Moselle germanophone, en Sarre, dans le pays de Bade et dans le Palatinat, voisin du Parc par la réserve de biosphère transfrontalière. Le Parc naturel régional des Vosges du Nord, à cheval sur le Bas-Rhin et la Moselle, connaît donc la tarte flambée des deux côtés, du Hanau au Pays de Bitche.

Les variantes

La gratinée ajoute du fromage râpé sur la crème. La forestière ajoute des champignons : la tarte flambée aux champignons en donne la recette. Certaines tables servent une version au munster et une version sucrée aux pommes et à la cannelle, en dessert. La même alliance de crème, d’oignon et de lard se retrouve, en plus épais et dans un moule, dans la tarte à l’oignon.

Avec quoi la servir ?

La tarte flambée se coupe en carrés sur la plaque, se roule entre les doigts et se partage au centre de la table. Une salade verte suffit pour en faire un repas.

Côté vin, un blanc sec et frais équilibre la crème et le lard : pinot blanc, auxerrois, sylvaner ou riesling. Un pinot noir en rosé fonctionne aussi. Ces cépages sont cultivés tout au nord de l’Alsace, sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg. Si vous préférez la bière, une blonde d’Alsace légère convient.

Où la goûter ?

En été, les fêtes de village des Vosges du Nord, côté Bas-Rhin comme côté Moselle, servent souvent des tartes flambées cuites par les associations locales sur de longues tablées ; on en trouve aussi sur certains marchés de Noël. Les dates changent chaque année : consultez l’agenda des fêtes de village. Ailleurs en Alsace, Ittenheim, dans le Kochersberg, organise une fête de la tarte flambée à la fin du mois d’août : vérifiez la date auprès de la commune.

Pour les autres classiques de la cuisine alsacienne et lorraine, parcourez la rubrique Recettes.

Questions fréquentes

Pourquoi dit-on tarte flambée ?

Parce qu’elle cuisait autrefois au contact de la flamme, dans le four à pain chauffé au bois. Elle n’est pas flambée à l’alcool : Flammekueche signifie gâteau à la flamme.

Faut-il de la levure dans la pâte à tarte flambée ?

Non. Cette pâte se fait avec farine, eau, huile et sel, sans levure : étalée presque translucide, elle reste plate et croquante.

Crème fraîche ou fromage blanc ?

Beaucoup de recettes alsaciennes mélangent les deux ; le fromage blanc apporte une pointe d’acidité. En Moselle germanophone, on garde plutôt la crème seule.

Comment obtenir une pâte croustillante dans un four ménager ?

Poussez le four à 250 °C, préchauffez la plaque ou une pierre à pizza au moins 15 minutes et glissez la tarte dessus avec son papier sulfurisé.

Quel vin servir avec une tarte flambée ?

Un blanc sec d’Alsace, pinot blanc, auxerrois, sylvaner ou riesling, ou un rosé de pinot noir. Le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, produit ces cépages.

D’où vient la tarte flambée ?

Des fermes alsaciennes, et selon la tradition du Kochersberg, au nord-ouest de Strasbourg. Elle se mange aussi en Moselle germanophone, en Sarre, dans le pays de Bade et le Palatinat.

Sources : Wikipédia : Tarte flambée (origine, Kochersberg, restaurants, Moselle germanophone) (nouvel onglet) – Wikipedia (en) : Flammkuchen (four à bois, variantes gratinée, forestière, munster) (nouvel onglet) – Visit Alsace : partager une tarte flambée (Kochersberg, fromage blanc et crème, accords) (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : Cave vinicole de Cleebourg (nouvel onglet) – Gault&Millau : Cave vinicole de Cleebourg (auxerrois, sylvaner, pinot noir) (nouvel onglet) – Unidivers : fête de la tarte flambée d’Ittenheim (Kochersberg) (nouvel onglet)

Une information a changé ? Signalez-la à la rédaction

Si possible avec sa source (site officiel, panneau, date).

Facultatif, pour vous répondre. Jamais publié.

Votre message et votre e-mail servent seulement à vous répondre ; ils sont supprimés au bout de 12 mois. Vos données et vos droits

Newsletter

Suivez le fil de notre actualité, abonnez-vous !

Chaque mois, le meilleur des Vosges du Nord : idées d’escapades, fêtes de village, festivals et marchés de Noël, bonnes adresses.

La rédaction de Vosges-du-Nord.fr Votre guide

Mathieu, votre guide vers le meilleur des Vosges du Nord

À bientôt sur les sentiers !

Faites confiance à Mathieu pour transformer votre séjour dans les Vosges du Nord en une suite de moments inoubliables, adaptés à vos désirs et à votre localisation. La promesse de Mathieu ? Vous faire vivre les Vosges du Nord comme jamais auparavant, en allant au-delà des sentiers battus pour découvrir les trésors cachés de cette région riche en histoire, en culture et en saveurs.

Rejoignez l’aventure des Vosges du Nord avec Mathieu et laissez-vous emporter par une expérience sur mesure, où chaque suggestion est une porte ouverte vers l’authenticité et la découverte.