Aller au contenu
Ce week-end

Christstollen (Chrischtstolle), le gâteau de Noël : la recette

Le Christstollen, ou Chrischtstolle : un pain de Noël au beurre, aux raisins macérés au rhum et aux amandes, plié, cuit 45 à 50 minutes puis poudré de sucre glace. Le gâteau de l’Avent.

Par Publié le Mis à jour le 4 min de lecture
Christstollen entamé couvert de sucre glace, mie aux raisins secs et écorces confites, tranches posées sur une planche en bois
Le christstollen, pain de Noël aux fruits secs, se badigeonne de beurre puis se couvre de sucre glace pour mieux se conserver.

Le Chrischtstolle, ou Christstollen, est un pain de Noël à pâte levée riche en beurre, garni de raisins macérés au rhum, d’amandes effilées et de zeste de citron. Plié avant cuisson, badigeonné de beurre puis couvert de sucre glace, il se prépare pendant l’Avent et se garde plusieurs jours. Venu d’Allemagne, il est connu en Alsace comme en Lorraine.

Préparation : 1 heure

Repos : 3 h 10 (macération et deux levées)

Cuisson : 45 à 50 minutes

Pour 1 stollen

Ingrédients

  • 500 g de farine
  • 200 g de beurre, plus un peu de beurre fondu pour la finition
  • 200 g de raisins secs
  • 100 g de sucre
  • 100 g d’amandes effilées
  • 2 œufs
  • 25 cl de lait
  • 1 sachet de levure de boulanger
  • 1 cuillère à café de sel
  • 1 cuillère à soupe de rhum
  • Le zeste d’un citron
  • Sucre glace pour la finition
Bredele, petits gâteaux de Noël alsaciens, posés sur une table en bois avec emporte-pièces et branches de sapin
SondageOuvert

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?

Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.

Tous nos sondages →

Préparation

  1. Faites macérer les raisins secs dans le rhum une trentaine de minutes.
  2. Mélangez la levure avec le lait tiède et une cuillère à soupe de sucre, et laissez mousser une dizaine de minutes.
  3. Tamisez la farine avec le sel et le reste du sucre, puis ajoutez les amandes effilées et le zeste de citron.
  4. Creusez un puits, ajoutez les œufs et le beurre fondu légèrement refroidi, et mélangez jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  5. Incorporez peu à peu le levain en pétrissant, puis les raisins égouttés. La pâte doit être souple et légèrement collante.
  6. Laissez lever 1 heure 30 à 2 heures dans un endroit chaud, jusqu’à ce que la pâte double de volume.
  7. Dégazez la pâte, abaissez-la en rectangle d’environ 2 cm d’épaisseur et pliez-le pour donner la forme du stollen.
  8. Posez-le sur une plaque couverte de papier sulfurisé et laissez lever 30 minutes. Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).
  9. Faites cuire 45 à 50 minutes, en couvrant d’aluminium si le dessus dore trop vite.
  10. À la sortie du four, badigeonnez de beurre fondu, laissez refroidir sur une grille, puis saupoudrez généreusement de sucre glace.

Mon conseil : ne coupez pas le stollen le jour même. Enveloppé dans du papier aluminium et gardé au frais, il se raffermit et ses parfums se fondent en quelques jours. Faites-le au début de l’Avent pour l’entamer à l’approche de Noël.

Pourquoi cette forme et ce sucre glace ?

Le stollen est un pain long et bombé, replié sur lui-même avant cuisson. Selon une tradition souvent rapportée, sa forme et son manteau de sucre glace évoquent l’Enfant Jésus emmailloté : d’où le nom de Christstollen, le « stollen du Christ ». Le beurre passé à la sortie du four nourrit la croûte et retient le sucre glace, qui protège le gâteau du dessèchement.

Les variantes

Les recettes allemandes ajoutent souvent des fruits confits (écorces d’orange et de citron), des épices ou un boudin de pâte d’amandes au centre. La version ci-dessus est plus simple : raisins, amandes et citron. Vous pouvez y glisser 100 g d’écorces confites sans changer le reste de la recette.

Origine

Le stollen est né en Allemagne. Sa plus ancienne mention écrite connue remonte à 1329 : un privilège accordé à la corporation des boulangers de Naumburg, en Saxe-Anhalt, dont l’original latin est perdu. Dresde en a fait sa spécialité, et le Dresdner Stollen est protégé par une indication géographique européenne depuis 2010. Une tradition rattache l’usage du beurre à la « lettre du beurre » du pape Innocent VIII, en 1491.

De là, le stollen a gagné tout le monde germanique, puis l’Alsace et la Lorraine, où on l’appelle souvent Stolle. Dans les Vosges du Nord, à cheval sur le Bas-Rhin et la Moselle, il fait partie des pâtisseries de l’Avent, à côté des bredele et du pain d’épices. Aucune source ne lui donne d’histoire propre au Pays de Bitche ou à l’Alsace du Nord : c’est un héritage partagé de part et d’autre du Rhin.

Avec quoi le servir ?

Coupé en tranches épaisses, le stollen accompagne le café ou le thé de l’après-midi pendant tout l’Avent. Pour un goûter d’hiver, servez-le avec un vin chaud aux épices.

Côté vin, un blanc d’Alsace moelleux, gewurztraminer ou pinot gris, répond aux raisins et au beurre. Pour l’apéritif du jour de l’an, un crémant d’Alsace va bien avec une tranche fine. Ces vins sont produits tout au nord de l’Alsace, sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg.

Où le goûter ?

Pendant l’Avent, le stollen se vend dans les boulangeries et pâtisseries, et sur les marchés de Noël. Dans l’Outre-Forêt, le marché de Noël de Hunspach se tient dans les cours de fermes du village. La Petite-Pierre et Wissembourg ont aussi leur marché de Noël, et Haguenau, aux portes du Parc, installe ses chalets dans le centre-ville. Les dates changent chaque année : consultez l’agenda des marchés de Noël ou l’office de tourisme avant de partir.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’un Christstollen ?

Un pain de Noël à pâte levée, riche en beurre, garni de raisins secs, d’amandes et souvent de fruits confits. Il est plié avant cuisson puis couvert de beurre fondu et de sucre glace.

D’où vient le stollen ?

D’Allemagne. Sa plus ancienne mention connue date de 1329, à Naumburg ; Dresde en a fait sa spécialité, protégée depuis 2010 sous le nom de Dresdner Stollen. Il est aussi connu en Alsace et en Lorraine.

Combien de temps à l’avance faire un stollen ?

Il gagne à reposer quelques jours, bien enveloppé et au frais, avant d’être entamé. Le préparer au début de l’Avent permet de le servir à l’approche de Noël.

Pourquoi badigeonner le stollen de beurre ?

Le beurre chaud nourrit la croûte, garde le gâteau moelleux et fixe le sucre glace, qui forme une couche protectrice contre le dessèchement.

Peut-on ajouter de la pâte d’amandes ?

Oui, beaucoup de recettes allemandes placent un boudin de pâte d’amandes au centre avant de plier la pâte. Des écorces d’orange et de citron confites conviennent aussi.

Quel vin servir avec un stollen ?

Un blanc d’Alsace moelleux, gewurztraminer ou pinot gris, ou un crémant d’Alsace à l’apéritif. Le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, produit ces vins.

Sources : Wikipédia : Stollen (Naumburg 1329, symbole de l’Enfant emmailloté, Alsace et Lorraine, conservation) (nouvel onglet) – Wikipedia (de) : Christstollen (privilège de Naumburg, lettre du beurre de 1491, IGP Dresdner Stollen 2010) (nouvel onglet) – Du bocal à l’assiette : le Stolle, brioche de Noël alsacienne (nouvel onglet) – Cave de Cleebourg, site officiel (gewurztraminer, pinot gris, crémants) (nouvel onglet) – Festivals en France : marché de Noël de Hunspach (nouvel onglet) – Festivals en France : marché de Noël de La Petite-Pierre (nouvel onglet) – JDS : marché de Noël de Wissembourg (nouvel onglet) – Unidivers : les chalets du marché de Noël de Haguenau (nouvel onglet)

Une information a changé ? Signalez-la à la rédaction

Si possible avec sa source (site officiel, panneau, date).

Facultatif, pour vous répondre. Jamais publié.

Votre message et votre e-mail servent seulement à vous répondre ; ils sont supprimés au bout de 12 mois. Vos données et vos droits

Newsletter

Suivez le fil de notre actualité, abonnez-vous !

Chaque mois, le meilleur des Vosges du Nord : idées d’escapades, fêtes de village, festivals et marchés de Noël, bonnes adresses.

La rédaction de Vosges-du-Nord.fr Votre guide

Mathieu, votre guide vers le meilleur des Vosges du Nord

À bientôt sur les sentiers !

Faites confiance à Mathieu pour transformer votre séjour dans les Vosges du Nord en une suite de moments inoubliables, adaptés à vos désirs et à votre localisation. La promesse de Mathieu ? Vous faire vivre les Vosges du Nord comme jamais auparavant, en allant au-delà des sentiers battus pour découvrir les trésors cachés de cette région riche en histoire, en culture et en saveurs.

Rejoignez l’aventure des Vosges du Nord avec Mathieu et laissez-vous emporter par une expérience sur mesure, où chaque suggestion est une porte ouverte vers l’authenticité et la découverte.