Aller au contenu
Ce week-end

Salade de chou rouge au cumin : la recette

La salade de chou rouge au cumin : chou cru émincé, carottes râpées et oignon rouge, vinaigrette au miel et au vinaigre de cidre. Vingt minutes de préparation, une demi-heure au frais.

Par Publié le Mis à jour le 3 min de lecture
Mains tenant un bol de chou rouge finement émincé, vu du dessus, sur un plan de travail en marbre blanc
Le chou rouge émincé en fines lanières, base de la salade, avant l’ajout des carottes et de la vinaigrette au cumin.

La salade de chou rouge au cumin est une crudité d’automne et d’hiver : du chou rouge en fines lanières, des carottes râpées et de l’oignon rouge, liés d’une vinaigrette au miel, au vinaigre de cidre et aux graines de cumin. Elle se prépare en une vingtaine de minutes et gagne à reposer une demi-heure au frais. Elle reprend une vieille habitude des cuisines alsacienne et germanique : le chou cru relevé d’une épice en graines.

Préparation : 20 minutes

Repos : 30 minutes

Pour 4 personnes

Ingrédients

  • 1 petit chou rouge
  • 2 carottes
  • 1 oignon rouge
  • 2 cuillères à soupe de graines de cumin
  • 1 cuillère à soupe de miel
  • 3 cuillères à soupe de vinaigre de cidre
  • 4 cuillères à soupe d’huile d’olive
  • Sel et poivre au goût
  • Quelques brins de coriandre fraîche pour garnir
Bredele, petits gâteaux de Noël alsaciens, posés sur une table en bois avec emporte-pièces et branches de sapin
SondageOuvert

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?

Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.

Tous nos sondages →

Préparation

  1. Lavez les légumes. Coupez le chou rouge en fines lanières, au couteau bien aiguisé ou à la mandoline. Épluchez et râpez finement les carottes, puis émincez l’oignon rouge.
  2. Dans un bol, mélangez le miel et le vinaigre de cidre jusqu’à ce que le miel soit dissous. Ajoutez l’huile d’olive, les graines de cumin, le sel et le poivre, puis fouettez.
  3. Réunissez le chou, les carottes et l’oignon dans un grand saladier. Versez la vinaigrette et mélangez bien.
  4. Laissez reposer au moins 30 minutes au réfrigérateur. Parsemez de coriandre fraîche juste avant de servir.

Mon conseil : faites griller les graines de cumin une minute à sec dans une poêle avant de les ajouter à la vinaigrette, en remuant pour qu’elles ne brûlent pas. Elles libèrent leur parfum et restent croquantes sous la dent.

Cumin ou carvi ?

En Alsace, le mot « cumin » prête à confusion. On y appelle souvent ainsi le carvi (Carum carvi), une autre plante de la même famille, dont les graines parfument la choucroute et accompagnent le munster. Le vrai cumin (Cuminum cyminum) a un goût plus chaud et plus terreux ; le carvi est plus frais, légèrement anisé.

La recette fonctionne avec l’un comme avec l’autre. Le cumin donne une salade plus épicée ; le carvi la rapproche des salades de chou servies avec la charcuterie en Alsace et outre-Rhin.

Origine

La salade de chou cru à l’huile, au vinaigre et au carvi est un classique des cuisines de langue allemande, sous le nom de Krautsalat. Elle se fait le plus souvent avec du chou blanc, plus rarement avec du chou rouge, et accompagnait à l’origine les viandes froides, les rôtis, les œufs et le poisson.

Le chou est l’un des légumes de base de l’Alsace et d’une partie de la Lorraine : fermenté, il donne la choucroute alsacienne ; le chou rouge se sert aussi braisé, comme dans les choux rouges aux pommes et marrons. Le Parc naturel régional des Vosges du Nord, à cheval sur le Bas-Rhin et la Moselle, partage cette cuisine du chou des deux côtés.

La version proposée ici est une recette d’aujourd’hui : le miel, l’huile d’olive et la coriandre relèvent d’une cuisine plus actuelle que la salade de chou traditionnelle, assaisonnée simplement d’huile, de vinaigre et de graines.

Les variantes

Remplacez le chou rouge par du chou blanc pour une salade plus douce, proche de celle qui entre dans la salade alsacienne. Une pomme acidulée en fines lamelles ou quelques cerneaux de noix concassés ajoutent du croquant. Pour garder la salade plusieurs jours, ne versez la vinaigrette que sur la part à servir.

Avec quoi la servir ?

La salade accompagne bien une assiette de charcuterie, un rôti de porc froid, des saucisses grillées ou des pommes de terre en robe des champs. Elle peut aussi ouvrir un repas d’hiver, avant un plat mijoté.

Le vinaigre rend l’accord délicat : choisissez un blanc sec et vif, sans sucre, comme un sylvaner ou un riesling. Ces cépages sont cultivés tout au nord de l’Alsace, sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg. Une bière blonde bien fraîche convient aussi.

Où la goûter ?

Cette salade se fait surtout à la maison et sur les buffets. Le chou rouge se trouve en automne et en hiver chez les maraîchers et sur les étals des marchés de la région : choisissez une tête lourde et serrée, aux feuilles brillantes.

Pour d’autres plats de la table alsacienne et lorraine, parcourez la rubrique Recettes.

Questions fréquentes

Combien de temps la salade de chou rouge doit-elle reposer ?

Au moins 30 minutes au réfrigérateur, le temps que la vinaigrette assouplisse le chou et que le cumin parfume l’ensemble.

Cumin ou carvi dans la salade de chou ?

Les deux conviennent. En Alsace, on appelle souvent « cumin » le carvi, une épice différente, plus fraîche et légèrement anisée. Le vrai cumin donne une salade plus chaude et plus épicée.

Combien de temps se conserve la salade de chou rouge ?

Elle se garde jusqu’au lendemain au réfrigérateur, dans une boîte fermée, mais le chou perd un peu de croquant. Pour la préparer à l’avance, versez la vinaigrette sur la part à servir seulement.

Quel vin servir avec une salade de chou rouge ?

Un blanc sec et vif, sans sucre, résiste au vinaigre : un sylvaner ou un riesling d’Alsace, deux cépages cultivés sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg.

Peut-on remplacer le chou rouge par du chou blanc ?

Oui : la recette reste la même. Le chou blanc donne une salade plus douce, plus proche des salades de chou servies en Alsace et outre-Rhin avec la charcuterie.

Sources : Wikipédia : Carvi (appelé cumin en Alsace, choucroute, munster) (nouvel onglet) – Wikipédia (de) : Krautsalat (chou blanc ou rouge, huile, vinaigre, carvi ; accompagnements) (nouvel onglet) – Wikipédia : Choucroute (Alsace et partie de la Lorraine) (nouvel onglet) – Wikipédia : Cuisine alsacienne (carvi parmi les plantes aromatiques) (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : Cave vinicole de Cleebourg (cépages) (nouvel onglet)

Une information a changé ? Signalez-la à la rédaction

Si possible avec sa source (site officiel, panneau, date).

Facultatif, pour vous répondre. Jamais publié.

Votre message et votre e-mail servent seulement à vous répondre ; ils sont supprimés au bout de 12 mois. Vos données et vos droits

Newsletter

Suivez le fil de notre actualité, abonnez-vous !

Chaque mois, le meilleur des Vosges du Nord : idées d’escapades, fêtes de village, festivals et marchés de Noël, bonnes adresses.

La rédaction de Vosges-du-Nord.fr Votre guide

Mathieu, votre guide vers le meilleur des Vosges du Nord

À bientôt sur les sentiers !

Faites confiance à Mathieu pour transformer votre séjour dans les Vosges du Nord en une suite de moments inoubliables, adaptés à vos désirs et à votre localisation. La promesse de Mathieu ? Vous faire vivre les Vosges du Nord comme jamais auparavant, en allant au-delà des sentiers battus pour découvrir les trésors cachés de cette région riche en histoire, en culture et en saveurs.

Rejoignez l’aventure des Vosges du Nord avec Mathieu et laissez-vous emporter par une expérience sur mesure, où chaque suggestion est une porte ouverte vers l’authenticité et la découverte.