Aller au contenu
Ce week-end

Salade de choucroute et cervelas rôtis : la recette

Une salade tiède qui marie deux classiques alsaciens : choucroute poêlée, cervelas rôtis au four, pommes de terre, pomme et vinaigrette à la moutarde à l’ancienne. Prête en moins d’une heure.

Par Publié le Mis à jour le 3 min de lecture
Choucroute émincée parsemée de ciboulette dans une poêle noire, une fourchette en soulevant une bouchée
La salade de choucroute s’accompagne de cervelas rôtis pour une recette alsacienne facile et savoureuse.

La salade de choucroute et cervelas rôtis est une salade tiède : de la choucroute cuite poêlée 10 minutes, des cervelas dorés au four, des pommes de terre, une pomme et un oignon rouge, liés d’une vinaigrette à la moutarde à l’ancienne. Elle se prépare en une heure à peine et fait un repas complet. Elle réunit deux classiques de la table alsacienne, le chou fermenté et le cervelas.

Préparation : 20 minutes

Cuisson : 35 minutes

Pour 4 personnes

Ingrédients

  • 500 g de choucroute cuite
  • 4 cervelas
  • 1 oignon rouge
  • 2 pommes de terre
  • 1 pomme
  • 2 cuillères à soupe de moutarde à l’ancienne
  • 3 cuillères à soupe d’huile d’olive
  • 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre
  • Sel et poivre au goût
  • Quelques brins de persil frais
Bredele, petits gâteaux de Noël alsaciens, posés sur une table en bois avec emporte-pièces et branches de sapin
SondageOuvert

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?

Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.

Tous nos sondages →

Préparation

  1. Rincez la choucroute à l’eau froide, égouttez-la et pressez-la, puis faites-la revenir environ 10 minutes à la poêle avec un peu d’huile d’olive ; salez et poivrez.
  2. Préchauffez le four à 200 °C, piquez les cervelas, puis faites-les rôtir 20 à 25 minutes sur une plaque jusqu’à ce qu’ils soient dorés ; coupez-les en rondelles épaisses.
  3. Hachez finement l’oignon rouge, faites cuire les pommes de terre à l’eau ou à la vapeur et coupez-les en dés une fois refroidies, puis coupez la pomme en fines lamelles.
  4. Dans un saladier, mélangez la choucroute, les cervelas, l’oignon, les pommes de terre et la pomme, puis ajoutez la moutarde, l’huile et le vinaigre ; rectifiez l’assaisonnement.
  5. Parsemez de persil haché et servez aussitôt avec du pain de campagne.

Mon conseil : cuisez les pommes de terre pendant que les cervelas sont au four, et coupez la pomme au dernier moment pour qu’elle ne noircisse pas. Goûtez avant de saler : la choucroute et le cervelas le sont déjà.

Quel cervelas et quelle choucroute choisir ?

Le cervelas est une saucisse de porc vendue chez le charcutier ou au rayon traiteur. En Alsace, on le mange tel quel en salade : comme il est déjà cuit, le passage au four ne sert qu’à le dorer : sa peau se colore et devient un peu croustillante, ce qui change de la salade de cervelas froide. Piquez-le avant de l’enfourner pour qu’il n’éclate pas.

La recette part d’une choucroute cuite, nature, celle qu’on trouve en bocal, en sachet ou au rayon traiteur. Si vous partez d’une choucroute crue, faites-la d’abord cuire à couvert avec un fond d’eau ou de vin blanc jusqu’à ce qu’elle soit tendre. Le logo IGP « Choucroute d’Alsace » garantit un chou cultivé et fermenté en Alsace.

Les variantes

Vous pouvez remplacer le persil par de la ciboulette, ajouter quelques cornichons en rondelles ou des lamelles de gruyère. Servie froide, la salade gagne à reposer une heure au frais pour que la vinaigrette imprègne le chou. Pour une salade plus légère, sans chou, voyez la salade de pommes de terre à l’alsacienne.

Origine

Cette salade n’est pas un plat ancien au nom fixé : c’est une façon familiale d’utiliser deux produits de base de la charcuterie et de la conserve alsaciennes. En Alsace, le cervelas se mange souvent en salade, avec une vinaigrette et des oignons : c’est la salade de cervelas. On le prépare aussi farci de fromage, enroulé de lard et frit.

La choucroute, du mot alsacien Sürkrüt (« chou aigre »), s’est répandue en Alsace au XVIIIe siècle, comme dans une partie de la Lorraine. Elle reste surtout connue chaude et garnie de viandes et de saucisses : la choucroute garnie à l’alsacienne. Le Parc naturel régional des Vosges du Nord, entre Bas-Rhin et Moselle, connaît ces deux produits des deux côtés.

Avec quoi la servir ?

Avec du pain de campagne, la salade fait un plat unique. Elle peut aussi ouvrir un repas, en plus petite portion.

Côté vin, un blanc sec et vif d’Alsace répond à l’acidité du chou et au gras du cervelas : un sylvaner, un pinot blanc ou un riesling. Ces cépages sont cultivés tout au nord de l’Alsace, sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg. Une bière blonde d’Alsace, bien fraîche, convient tout aussi bien.

Où la goûter ?

Cette salade se fait surtout à la maison, et elle se prête bien aux restes d’une choucroute de la veille. Pour les produits, adressez-vous aux charcuteries des villages et aux étals des marchés de la région. Au restaurant, cherchez plutôt la salade de cervelas, classique des cartes de cuisine régionale.

Pour d’autres idées de plats froids et chauds, parcourez la rubrique Recettes.

Questions fréquentes

Faut-il rincer la choucroute pour une salade ?

Oui : un rinçage à l’eau froide retire l’excès de sel et d’acidité. Pressez-la bien ensuite, puis faites-la revenir 10 minutes à la poêle.

Pourquoi rôtir le cervelas au four ?

Le cervelas est déjà cuit : 20 à 25 minutes à 200 °C le dorent et rendent sa peau un peu croustillante. Piquez-le avant pour qu’il n’éclate pas.

La salade de choucroute se mange-t-elle chaude ou froide ?

Les deux. Servie tout de suite, elle est tiède ; gardée une heure au frais, la vinaigrette imprègne mieux le chou.

Peut-on utiliser une choucroute crue ?

Oui, mais faites-la d’abord cuire à couvert avec un fond d’eau ou de vin blanc jusqu’à ce qu’elle soit tendre. La recette part d’une choucroute déjà cuite.

Quel vin servir avec une salade de choucroute ?

Un blanc sec et vif d’Alsace : sylvaner, pinot blanc ou riesling. Ces cépages sont cultivés sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg. Une bière blonde convient aussi.

Sources : Wikipédia : Cervelas (saucisse), le cervelas en Alsace (nouvel onglet) – Wikipédia : Choucroute (étymologie, histoire, Lorraine) (nouvel onglet) – France.fr : 5 minutes pour tout savoir sur la choucroute d’Alsace (Sürkrüt, IGP, vins et bières) (nouvel onglet) – Cahier des charges IGP Choucroute d’Alsace (aire géographique) (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : Cave vinicole de Cleebourg (cépages) (nouvel onglet)

Une information a changé ? Signalez-la à la rédaction

Si possible avec sa source (site officiel, panneau, date).

Facultatif, pour vous répondre. Jamais publié.

Votre message et votre e-mail servent seulement à vous répondre ; ils sont supprimés au bout de 12 mois. Vos données et vos droits

Newsletter

Suivez le fil de notre actualité, abonnez-vous !

Chaque mois, le meilleur des Vosges du Nord : idées d’escapades, fêtes de village, festivals et marchés de Noël, bonnes adresses.

La rédaction de Vosges-du-Nord.fr Votre guide

Mathieu, votre guide vers le meilleur des Vosges du Nord

À bientôt sur les sentiers !

Faites confiance à Mathieu pour transformer votre séjour dans les Vosges du Nord en une suite de moments inoubliables, adaptés à vos désirs et à votre localisation. La promesse de Mathieu ? Vous faire vivre les Vosges du Nord comme jamais auparavant, en allant au-delà des sentiers battus pour découvrir les trésors cachés de cette région riche en histoire, en culture et en saveurs.

Rejoignez l’aventure des Vosges du Nord avec Mathieu et laissez-vous emporter par une expérience sur mesure, où chaque suggestion est une porte ouverte vers l’authenticité et la découverte.