Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller: der Schrägaufzug für Boote
Am Rhein-Marne-Kanal überqueren Boote die Vogesen in einem Wassertrog, der eine Steigung von 41 % hinaufgleitet. Seit 1969 ersetzt dieses eine Bauwerk eine Treppe aus 17 Schleusen.

Warum ein Schiffshebewerk?
Auf dem Weg von Lothringen ins Elsass muss der Rhein-Marne-Kanal die Wasserscheide der Vogesen überwinden. In Arzviller mussten die Schiffe früher eine Treppe aus 17 dicht aufeinanderfolgenden Schleusen passieren, im heute so genannten Tal der Schleusenwärter (vallée des Éclusiers). Die Passage dauerte einen ganzen Fahrtag und verbrauchte sehr viel Wasser.
Die gewählte Lösung besteht aus einem einzigen Bauwerk. Der Schrägaufzug wurde 1969 nach vier Jahren Bauzeit in Betrieb genommen. Entworfen hat ihn der Ingenieur Robert Vadot. Das Hebewerk gehört dem französischen Staat und wird von Voies navigables de France, der staatlichen Wasserstraßenverwaltung, betrieben. Es trägt das Label „Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur“ des französischen Kulturministeriums und feierte 2019 seinen 50. Geburtstag.
Der Verkehr hat sich allerdings gewandelt. Ursprünglich für Frachtkähne gebaut, befördert der Schrägaufzug heute vor allem Sportboote – laut offizieller Website rund 8.000 pro Jahr.
So funktioniert es
Das Prinzip ist leicht zu beobachten, aber raffiniert konstruiert. Die Boote fahren in einen großen, mit Wasser gefüllten Trog. Dieser bewegt sich auf Schienen und überwindet dabei einen Höhenunterschied von 44,5 Metern. Die Steigung beträgt 41 %, also rund 22 Grad.
- Der Trog wiegt mitsamt Wasser etwa 900 Tonnen.
- Zwei Gegengewichte von je 450 Tonnen halten ihn im Gleichgewicht; sie sind über Stahlseile mit dem Trog verbunden.
- Zwei Elektromotoren mit je etwa 90 kW sorgen für die Bewegung.
- Die Fahrt selbst dauert wenige Minuten; eine komplette Passage mit Ein- und Ausfahrt nimmt rund zwanzig Minuten in Anspruch.
Am verblüffendsten ist der Anblick eines Sportboots, das reglos in seinem Trog liegt, während das Ganze den Hang hinauffährt. Von der oberen Plattform aus lässt sich das gesamte Manöver verfolgen.
Die Besichtigung
Zur freien Besichtigung gehören eine Dauerausstellung, die obere Plattform, von der aus man die Manöver beobachtet, der Museumskahn „Sophie-Marie“ und der Maschinenraum. Planen Sie mindestens 30 Minuten ein, mehr, wenn während Ihres Besuchs ein Boot durchfährt.
Wer das Bauwerk von innen erleben möchte, kann zwischen mehreren Angeboten mit Ausflug wählen:
- Die Bootsfahrt: Talfahrt über den Schrägaufzug an Bord eines Fahrgastschiffs, kleine Kreuzfahrt auf dem Kanal unterhalb, dann wieder hinauf. Insgesamt etwa 1,5 Stunden.
- Die Viadukt-Fahrt, im Juli und August: eine längere Kreuzfahrt unter dem Viadukt hindurch und durch eine traditionelle Schleuse.
- Die Touristenbahn, im Juli und August: Sie fährt oberhalb am Kanal entlang und durch das Tal der Schleusenwärter, wo die alte Schleusentreppe noch zu sehen ist.
- Die Tunnel-Kreuzfahrt, an einigen Terminen gegen Saisonende: Fahrt durch die Tunnel von Arzviller und Niderviller, nur mit Reservierung. Die Termine werden jedes Jahr auf der offiziellen Website bekannt gegeben.
Mein Tipp: Nehmen Sie ein Angebot mit Bootsfahrt. Bei der Talfahrt selbst im Trog zu sitzen, ist ein ganz anderes Erlebnis. Finden Sie sich, wie vom Betreiber gewünscht, 30 Minuten vor Abfahrt ein und reservieren Sie im Sommer online.
Mit Kindern
Dieser Ausflug kommt bei Kindern gut an: Sie sehen, wie ein Schiff einen Berg hinauffährt. Erklären Sie ihnen vor der Ankunft das Prinzip der Gegengewichte und lassen Sie sie dann das Manöver von der oberen Plattform aus beobachten. Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen einen ermäßigten Preis. Es gibt ein Spieleheft für Kinder – fragen Sie an der Kasse danach. Angeleinte Hunde sind auf dem Gelände und auf den Außenbereichen der Boote erlaubt.
Lutzelbourg, das Tal der Schleusenwärter und der Radweg
Der Schrägaufzug liegt wenige Kilometer von Lutzelbourg (Lützelburg) entfernt, einem Dorf im Zorntal, über dem die Ruine seiner Burg thront. Kanal, Fluss, Straße und Bahnlinie teilen sich dort den Talgrund. Der Felsen von Dabo (Dagsburg) mit seiner Kapelle Saint-Léon liegt Luftlinie weniger als 10 km entfernt. Auch die Stadt Phalsbourg (Pfalzburg) ist ganz nah, ebenso Saverne (Zabern), etwas weiter in Richtung Elsass.
Radfahrer kennen die Gegend gut: Der Radweg am Rhein-Marne-Kanal zwischen Sarrebourg (Saarburg) und Saverne führt hier vorbei. So lässt sich der Schrägaufzug angenehm erreichen, bevor es weiter ins Tal der Schleusenwärter geht, wo die alte Schleusentreppe noch zu sehen ist.
Praktische Infos
Das Gelände ist jedes Jahr von April bis Oktober täglich außer am 1. Mai geöffnet und von November bis März geschlossen: Prüfen Sie die Saisondaten vor Ihrem Besuch auf der offiziellen Website. Die Kasse schließt 30 Minuten vor dem Gelände. Gelände, Boote und Bahn sind unter bestimmten Bedingungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich – rufen Sie vor Ihrem Besuch an. Bezahlt werden kann bar, mit Bankkarte, per Scheck oder mit Chèques-Vacances in Papierform (französische Urlaubsgutscheine).
Der Schrägaufzug liegt in der Gemeinde Saint-Louis im Département Moselle (Mosel), am Rand des Naturparks. Bis zum Bahnhof Lutzelbourg an der Strecke Paris–Straßburg sind es Luftlinie rund 3 km. Weitere Ausflugsideen finden Sie in der Rubrik Burgen & Kulturerbe.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


