Potée colmarienne : la recette de la potée au chou
La potée colmarienne : chou vert, palette de porc, lard et saucisses fumés mijotés au moins deux heures avec pommes de terre, carottes et poireaux. Le plat d’hiver de l’Alsace et de la Lorraine.

La potée colmarienne est une potée au chou vert : palette de porc, lard et saucisses fumés mijotés au moins deux heures dans un bouillon avec pommes de terre, carottes et poireaux. C’est un plat complet d’hiver, servi avec de la moutarde à l’ancienne. On la retrouve, sous d’autres noms, des deux côtés des Vosges du Nord, en Alsace comme en Lorraine.
Préparation : 30 minutes
Cuisson : 2 heures 10 minutes au moins
Pour 4 personnes
Ingrédients
- 1 chou vert
- 6 pommes de terre
- 4 carottes
- 2 poireaux
- 1 oignon
- 2 gousses d’ail
- 1 bouillon de viande (de préférence du bouillon de bœuf)
- 500 g de palette de porc
- 250 g de lard fumé
- 4 saucisses fumées
- Sel et poivre
- 1 bouquet garni
- Moutarde à l’ancienne pour l’accompagnement

Quelle spécialité des Vosges du Nord et d’Alsace préférez-vous ?
Choisissez une réponse : les résultats s’affichent aussitôt.
Tous nos sondages →Préparation
- Retirez les feuilles extérieures du chou, coupez-le en morceaux et blanchissez-les 10 minutes à l’eau bouillante salée ; égouttez.
- Épluchez et coupez les pommes de terre en morceaux et les carottes en rondelles, coupez les poireaux en tronçons, émincez l’oignon et hachez l’ail.
- Dans une grande cocotte, faites dorer la palette et le lard fumé, puis réservez-les ; faites ensuite légèrement revenir les saucisses fumées.
- Dans la même cocotte, faites revenir l’oignon et l’ail, puis ajoutez le chou, les carottes, les poireaux et les pommes de terre.
- Remettez les viandes, ajoutez le bouquet garni et couvrez de bouillon ; salez et poivrez.
- Couvrez et laissez mijoter à feu doux au moins 2 heures, en ajoutant du bouillon si nécessaire.
- Retirez le bouquet garni et servez bien chaud avec de la moutarde à l’ancienne.
Mon conseil : si vous craignez que les saucisses n’éclatent ou que les pommes de terre ne se défassent, réservez-les et ne les ajoutez que pour la dernière demi-heure de cuisson. C’est ainsi que se fait souvent la potée lorraine. Salez prudemment : le lard et la palette apportent déjà beaucoup de sel.
Quel chou choisir ?
Prenez un chou vert pommé bien lourd, à feuilles cloquées, de type chou de Milan. Il tient la cuisson longue sans se réduire en purée. Le blanchiment de 10 minutes retire une partie de son amertume et le rend plus digeste.
La palette est l’épaule du porc. On la trouve fumée ou demi-sel chez le boucher-charcutier. Demi-sel, faites-la tremper quelques heures dans l’eau froide avant de commencer, pour qu’elle ne sale pas trop le bouillon. Le lard fumé, en un seul morceau, se découpe en tranches épaisses au moment de servir.
Origine
Le mot « potée » vient du pot de terre dans lequel on cuisait autrefois ce plat : la potée désigne ce que contient le pot. Presque chaque région de France a la sienne. Celle-ci rassemble ce que l’on avait l’hiver dans une ferme de l’Est : le chou du jardin, les légumes racines et les salaisons du cochon.
Le nom de « potée colmarienne » renvoie à Colmar, dans le Haut-Rhin, mais nous n’avons trouvé aucune source ancienne qui l’attribue à cette ville. La recette est en fait celle de la potée au chou commune à l’Alsace et à la Lorraine. En Alsace, on parle de potée alsacienne, un nom que l’on donne aussi parfois au baeckeoffe, autre plat de viandes et de légumes cuits longtemps. En Lorraine, la potée lorraine associe de la même façon porc salé, chou, légumes du jardin et saucisses fumées, et se sert avec de la moutarde.
Le Parc naturel régional des Vosges du Nord est à cheval sur ces deux régions. Dans le Pays de Bitche, en Moselle, on est en Lorraine et l’on parle plutôt de potée lorraine ; dans les villages du Bas-Rhin, de potée alsacienne. Le plat, lui, change peu d’un côté à l’autre. Le même chou, fermenté, donne la choucroute garnie à l’alsacienne, qui partage avec la potée la plupart de ses viandes.
Les variantes
Selon les familles, on ajoute un navet, une branche de céleri ou des haricots blancs. Certains remplacent les saucisses fumées par une saucisse à cuire plus grosse, tranchée au service. Le bouillon se sert parfois d’abord en soupe, sur une tranche de pain grillé, avant les viandes et les légumes.
Avec quoi la servir ?
La moutarde à l’ancienne est l’accompagnement classique. Une salade verte en entrée allège le repas. Le lendemain, les restes de viande et de légumes se mangent froids, en vinaigrette.
Côté vin, choisissez un blanc d’Alsace sec, dont l’acidité équilibre le gras des viandes et le goût du chou : un riesling, un sylvaner ou un pinot blanc, comme pour la choucroute. Ces cépages sont cultivés tout au nord de l’Alsace, sur le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, où le pinot blanc se décline en auxerrois. Si vous préférez la bière, une blonde légère et peu amère accompagne bien les salaisons fumées.
Où la goûter ?
La potée est un plat d’hiver, de novembre à mars, quand les choux sont rentrés et que l’on cuisine longtemps. Elle se mange surtout en famille et revient à la carte des winstubs et des auberges de campagne pendant la saison froide, plus rarement dans les fêtes de village, où règnent la choucroute et la tarte flambée. Aucune fête de la potée n’a été trouvée dans le Parc.
Pour la refaire chez vous au retour d’un séjour, achetez palette, lard et saucisses fumés chez un boucher-charcutier du Bas-Rhin ou de la Moselle. Pour d’autres plats d’hiver, parcourez la rubrique Recettes des Vosges du Nord.
Questions fréquentes
Quelle différence entre potée colmarienne et potée lorraine ?
Très peu : les deux associent chou, légumes du jardin, porc salé et saucisses fumées, servis avec de la moutarde. Le nom « colmarienne » n’a pas d’origine documentée ; en Lorraine, la même potée prend le nom de la région.
Combien de temps doit cuire une potée ?
Au moins deux heures à feu doux, couvercle posé, après 10 minutes de blanchiment du chou. Ajoutez du bouillon si le niveau baisse.
Pourquoi blanchir le chou avant la potée ?
Le blanchiment de 10 minutes à l’eau bouillante salée retire une partie de l’amertume du chou et le rend plus digeste.
Quand mettre les saucisses dans la potée ?
Dans cette recette, elles mijotent avec le reste. Pour éviter qu’elles n’éclatent, vous pouvez ne les ajouter que pour la dernière demi-heure, comme dans la potée lorraine.
Quel vin servir avec une potée au chou ?
Un blanc d’Alsace sec : riesling, sylvaner ou pinot blanc. Le vignoble de Cleebourg, près de Wissembourg, produit ces cépages ; une bière blonde légère convient aussi.
Peut-on préparer la potée la veille ?
Oui, elle se réchauffe bien à feu doux. Les restes de viande et de légumes se mangent aussi froids, en vinaigrette.
Sources : Wikipédia : Potée (étymologie, potée alsacienne et potée lorraine) (nouvel onglet) – Wikipedia (en) : Potée lorraine (ingrédients, saucisses en fin de cuisson, bouillon servi en soupe, moutarde) (nouvel onglet) – Wikipédia : Cuisine alsacienne (baeckeoffe dit potée alsacienne) (nouvel onglet) – Guide Hachette des vins : choucroute garnie (riesling, pinot blanc, sylvaner) (nouvel onglet)


