Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Elsässer Kougelhopf (Gugelhupf): das Rezept

Der Elsässer Kougelhopf: ein Hefekuchen mit Rosinen und Mandeln, der zweimal geht und 40 bis 50 Minuten in seiner geriffelten Napfkuchenform backt, dann mit Puderzucker bestäubt.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 4 Min. Lesezeit
Angeschnittener geriffelter Kranzkuchen auf einer weißen Platte, helle Krume sichtbar, mit zwei Fruchthälften in Sirup
Der Gugelhupf wird in einer geriffelten Tonform mit Mittelkamin gebacken, die ihm seine Kranzform gibt.

Der Kougelhopf, auch Kugelhopf oder Kouglof geschrieben, ist der elsässische Hefekuchen mit Rosinen und Mandeln, gebacken in der geriffelten Napfkuchenform mit Kamin in der Mitte. Der Teig geht zweimal, dann backt er 40 bis 50 Minuten bei 180 °C. Rechnen Sie mit einem halben Tag einschließlich Wartezeit für einen Kuchen, den man zum Frühstück, zum Kaffee oder zum Aperitif isst.

Zubereitung: 30 Minuten

Ruhezeit: 2 Stunden bis 2 Stunden 45 Minuten

Backzeit: 40 bis 50 Minuten

Für 1 Kougelhopf-Form

Zutaten

  • 500 g Mehl
  • 20 g frische Hefe oder 7 g Trockenhefe
  • 200 ml Vollmilch
  • 120 g Butter, zimmerwarm
  • 2 Eier
  • 100 g Zucker
  • 10 g Salz
  • 100 g Rosinen
  • 50 g ganze Mandeln
  • 1 EL Rum oder Kirschwasser (nach Belieben)
  • Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung

  1. Die Milch lauwarm erwärmen, die Hefe hineinbröckeln und 10 Minuten ruhen lassen.
  2. In einer großen Schüssel Mehl, Salz und Zucker mischen. Eine Mulde formen, die Hefemilch hineingießen, dann die Eier und die weiche Butter dazugeben.
  3. Mit den Knethaken des Rührgeräts zu einem glatten, elastischen Teig kneten. Dann die in Rum oder Kirschwasser eingeweichten und abgetropften Rosinen einarbeiten.
  4. Mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort 1 Stunde 30 Minuten bis 2 Stunden gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
  5. Die Kougelhopf-Form großzügig mit Butter ausstreichen und die ganzen Mandeln unten in die Rillen legen.
  6. Den Teig kurz zusammendrücken, in die Form geben und unter einem Tuch ein zweites Mal 30 bis 45 Minuten gehen lassen.
  7. Im auf 180 °C vorgeheizten Backofen 40 bis 50 Minuten backen, bis an einer Messerspitze kein Teig mehr haftet. Bräunt die Oberfläche zu schnell, mit Alufolie abdecken.
  8. Einige Minuten abkühlen lassen, auf ein Gitter stürzen, vollständig auskühlen lassen und mit Puderzucker bestäuben.

Mein Tipp: Weichen Sie die Rosinen gleich zu Beginn ein, während die Hefe arbeitet. Gut aufgequollen bleiben sie beim Backen saftig und verbrennen nicht an der Oberfläche. Und erhitzen Sie die Milch nicht zu stark: fingerwarm, nicht heiß, sonst stirbt die Hefe ab.

Welche Form?

Die Form macht den Kougelhopf. Ihre geriffelte Turbanform mit dem Kamin in der Mitte verteilt die Hitze im ganzen Teig, der so trotz seines Volumens gleichmäßig durchbackt. Die Mandeln unten in den Rillen liegen nach dem Stürzen obenauf.

Die traditionelle Form ist aus glasiertem Ton und stammt oft aus Soufflenheim (Sufflenheim), einem Töpferdorf im Norden des Elsass, östlich von Haguenau (Hagenau). Es gibt sie auch aus Kupfer oder emailliertem Metall. Egal aus welchem Material: Fetten Sie sie sorgfältig ein, Rille für Rille – nur so lässt sich der Kuchen sauber stürzen.

Herkunft

Der Kougelhopf ist eine elsässische Spezialität, die das Elsass mit Deutschland und Österreich teilt, wo man Gugelhupf sagt. Die Herkunft des Wortes ist unbekannt. Oft wird es mit Gugel, der Kapuze, in Verbindung gebracht, an die die Form des Kuchens erinnert. Im Elsass ist der Kuchen im 18. Jahrhundert belegt, Formen aus dieser Zeit wurden gefunden, und Gault&Millau schreibt seine Verbreitung „wahrscheinlich“ den Konditoren von König Stanislaus, Herzog von Lothringen, zu. Das älteste bekannte schriftliche Rezept steht 1873 im Grand dictionnaire de cuisine von Alexandre Dumas.

An Legenden fehlt es nicht. In Ribeauvillé (Rappoltsweiler) erzählt man, die Heiligen Drei Könige hätten ihn auf dem Rückweg aus Bethlehem gebacken, um einem örtlichen Konditor namens Kugel zu danken, und seine Form ahme ihre Turbane nach. Belegen lässt sich das nicht.

Ursprünglich ein Festtagskuchen, wird der Kougelhopf heute im Alltag gegessen: süß zum Frühstück, herzhaft zum Aperitif.

Varianten

Das Rezept oben ist die klassische Version. Manche Familien geben Orangen- oder Zitronenschale dazu, andere mögen ihn lieber als Marmorkuchen mit Schokolade. Und schließlich gibt es eine herzhafte Version mit Speckwürfeln und Walnüssen, die zum Aperitif gereicht wird: siehe das Rezept für den herzhaften Kougelhopf.

Wozu servieren?

Zum Frühstück oder Nachmittagskaffee braucht der Kougelhopf nicht mehr als einen Kaffee, einen Tee oder eine heiße Schokolade. In einer luftdichten Dose oder in Frischhaltefolie gewickelt hält er sich zwei bis drei Tage.

Am späten Nachmittag oder zum Dessert passt ein aromatischer Elsässer Weißwein: ein Muscat, ein Gewürztraminer oder zum Aperitif ein Glas Crémant d’Alsace. Diese Weine entstehen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg).

Wo probieren?

Den Kougelhopf gibt es das ganze Jahr über in den Bäckereien und Konditoreien der Nordvogesen, oft in mehreren Größen. In der Adventszeit liegt er neben dem Weihnachtsgebäck an den Ständen der Weihnachtsmärkte.

Am Rand des Naturparks wird jeden Sommer an einem Sonntag im August ein Kougelhopf-Fest auf der Burg Haut-Barr (Hohbarr) über Saverne (Zabern) angekündigt: Erkundigen Sie sich vor der Anreise beim Fremdenverkehrsamt nach dem Termin. Anderswo im Elsass widmet Ribeauvillé im Département Haut-Rhin ihm am zweiten Sonntag im Juni ein Fest.

Weitere Klassiker der elsässischen und lothringischen Küche finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.