Schneckekueche, der elsässische Schneckenkuchen: das Rezept
Schneckekueche ist ein zu Schnecken gerollter Hefeteig mit Butter, Zucker und Zimt, dicht an dicht in einer Form gebacken. Der „Chinois“ der Bäckereien im Elsass und in der Moselle – zum Nachbacken.

Der Schneckekueche, der „Schneckenkuchen“, ist ein zu Spiralen gerollter Hefeteig, dicht an dicht in einer Form gebacken: Jede Scheibe ergibt eine Schnecke, alle zusammen einen Kuchen zum Teilen. Diese Variante mit Butter, Zucker und Zimt backt nach zweimaligem Gehen 25 bis 30 Minuten bei 180 °C. In den Bäckereien im Elsass wie in der Moselle heißt er oft „Chinois“.
Ruhezeit: 1 Std. 40 Min. (inklusive Gehzeit)
Backzeit: 25 bis 30 Minuten
Zutaten
- 500 g Mehl
- 20 g frische Hefe
- 250 ml lauwarme Milch
- 100 g Zucker
- 100 g geschmolzene Butter
- 2 Eier
- 1 Prise Salz
- Für die Füllung: 150 g weiche Butter
- Für die Füllung: 150 g Zucker
- Für die Füllung: 2 Esslöffel Zimt
- Für die Füllung: 50 g Rosinen (nach Belieben)
Zubereitung
- Die Hefe mit einem Löffel Zucker in der lauwarmen Milch auflösen und etwa zehn Minuten stehen lassen.
- Mehl, Salz und den restlichen Zucker mischen. Hefemilch, verquirlte Eier und geschmolzene Butter zugeben und zu einem glatten, geschmeidigen Teig kneten.
- Mit einem Tuch abdecken und etwa eine Stunde gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
- Weiche Butter, Zucker und Zimt verrühren, nach Belieben mit den Rosinen.
- Den Teig auf einer bemehlten Fläche zu einem Rechteck ausrollen und mit der Füllung bestreichen. Zu einer Rolle aufrollen und in etwa 3 cm dicke Scheiben schneiden.
- Die Scheiben nicht zu eng in eine gebutterte Form setzen und 30 Minuten gehen lassen. Den Backofen auf 180 °C vorheizen.
- 25 bis 30 Minuten backen, bis die Schnecken goldbraun sind.
Mein Tipp: Lassen Sie zwischen den Scheiben etwas Platz. Beim zweiten Gehen und im Ofen gehen sie auf und wachsen zusammen: So entsteht ein einziger Kuchen, von dem man beim Servieren Schnecke für Schnecke abzupft.
Herkunft
Der Schneckekueche ist ein Hefegebäck, das man Deutschland, dem Elsass und der Moselle zuschreibt, ohne sich für eines der drei entscheiden zu können. Der Name beschreibt die Form: Schnecke und Kueche, also Kuchen. Im Hochdeutschen heißt er Schneckenkuchen. Im Bitscher Land und im übrigen deutschsprachigen Teil der Moselle, wo man Rheinfränkisch spricht, sagt man Schnèggekùùche.
In Frankreich kennt man denselben Kuchen als „Chinois“. Laut dem Sprachwissenschaftler Pierre Rézeau geht das Wort auf die „chinois“ zurück, kleine kandierte Bitterorangen, die in einem Rezept von 1895 vorkamen; die Geschichte von einem Importeur, der den deutschen Namen nicht verstanden habe, stützt sich dagegen auf keine Quelle. Die verbreitetste Variante ist mit Konditorcreme gefüllt. Rosinen und Zimt sind Abwandlungen: Dieses Rezept gibt die Zimtvariante wieder, die sich zu Hause leichter umsetzen lässt.
Varianten
Ersetzen Sie die Füllung durch eine Schicht Konditorcreme mit Rosinen, und Sie erhalten den Chinois aus der Bäckerei. Gehackte Walnüsse sind ein guter Ersatz für die Rosinen. Zum Schluss sorgt ein Guss aus Puderzucker, mit etwas Wasser oder Zitronensaft angerührt und über den noch lauwarmen Kuchen gegossen, für Glanz.
Süßer Hefeteig ist die Grundlage mehrerer elsässischer Leckereien: des Kougelhopf (Gugelhupf), gebacken in seiner gerillten Form, oder der Dampfnudle, serviert mit Zwetschgenkompott.
Wozu serviert man ihn?
Den Schneckekueche isst man zum Frühstück oder am Nachmittag, lauwarm oder frisch vom Tag, mit Kaffee, Tee oder heißer Schokolade.
Als Dessert verlangt er einen lieblichen Elsässer Weißwein: Ein Gewürztraminer Vendanges Tardives (Spätlese) mit seinen würzigen Aromen passt gut zum Zimt. Die Winzergenossenschaft im Weinbaugebiet von Cleebourg, im Norden des Elsass bei Wissembourg (Weißenburg), erzeugt Gewürztraminer und Spätlesen.
Wo kann man ihn probieren?
Die Bäckereien und Konditoreien im Elsass und in der Moselle bieten diesen Kuchen an, oft unter dem Namen Chinois und in der Variante mit Konditorcreme. Sehen Sie einen mit Rosinen oder mit Zimt, ist das ein direkter Verwandter des Rezepts oben. Um ihn während Ihres Aufenthalts zu probieren, gehen Sie am einfachsten morgens zum Dorfbäcker.
Weitere Klassiker der elsässischen und lothringischen Backkunst finden Sie in der Rubrik Rezepte.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


