Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Löwenzahnsalat mit Speck: Rezept aus Lothringen und dem Elsass

Löwenzahnsalat mit Speck: junge Blätter, vor der Blüte gepflückt, Schalotte, Apfelessig-Vinaigrette und lauwarme Räucherspeckwürfel. Der Frühlingsklassiker aus Lothringen und dem Elsass.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Lauwarmer Löwenzahnsalat mit gebratenen Speckstücken auf einem geblümten Teller, mit einer gelben Löwenzahnblüte
Löwenzahn wird im Frühling gepflückt und lauwarm serviert, mit gebratenem Speck und Vinaigrette.

Löwenzahnsalat mit Speck ist der Frühlingssalat Lothringens und des Elsass: junge Löwenzahnblätter, eine Schalotte, eine Vinaigrette mit Apfelessig und goldbraun gebratene Räucherspeckwürfel, die noch lauwarm dazukommen. Er ist in einer Viertelstunde fertig, zu der Zeit, in der der Löwenzahn seine Blattrosette bildet, vor der Blüte. Der Naturpark Nordvogesen zwischen Unterelsass und Mosel kennt ihn auf beiden Seiten.

Vorbereitung: 15 Minuten

Für 4 Personen

Zutaten

  • 500 g frischer Löwenzahn
  • 200 g geräucherte Speckwürfel
  • 1 Schalotte
  • 2 EL Apfelessig
  • 3 EL Olivenöl
  • Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Einige Croûtons (nach Belieben)
  • Pochierte Eier (nach Belieben)

Zubereitung

  1. Den Löwenzahn gründlich in kaltem Wasser waschen, dann abtropfen lassen und gut trocknen.
  2. Die Speckwürfel in einer sehr heißen Pfanne goldbraun und knusprig braten, dann auf Küchenpapier abtropfen lassen.
  3. Die Schalotte fein schneiden und mit den Löwenzahnblättern in eine Salatschüssel geben; große Blätter grob zerschneiden.
  4. Apfelessig, Olivenöl, Salz und Pfeffer verrühren und die Vinaigrette über den Löwenzahn gießen.
  5. Die noch lauwarmen Speckwürfel dazugeben, behutsam mischen und sofort servieren, nach Belieben mit Croûtons oder einem pochierten Ei.

Mein Tipp: Die Blätter sorgfältig trocknen, erst in der Salatschleuder, dann in einem Küchentuch. Nasse Blätter verwässern die Vinaigrette, und der Speck verliert bei Berührung seine Knusprigkeit.

Welchen Löwenzahn wählen?

Löwenzahn isst man als Salat vor der Blüte, solange die Blätter noch eine Rosette dicht am Boden bilden. Später werden sie zäh und bitterer. Wählen Sie junge, zartgrüne Blätter und entfernen Sie Wurzeln und beschädigte Blätter.

Im Osten Frankreichs gilt eine Vorsichtsmaßnahme. Der Nordosten ist ein Gebiet, in dem die alveoläre Echinokokkose vorkommt, eine seltene, aber schwere Krankheit durch einen Parasiten des Fuchses (Fuchsbandwurm), dessen Eier bodennahe Pflanzen verunreinigen können. Die französische Nationale Akademie für Medizin empfiehlt, Pflanzen aus Gebieten, in denen infizierte Fleischfresser unterwegs sind, zu garen, und weist darauf hin, dass weder Einfrieren noch Desinfektionsmittel diese Eier abtöten. Für einen rohen Salat greifen Sie deshalb besser zu Zuchtlöwenzahn, der im Frühjahr auf den Märkten verkauft wird, oder zu Löwenzahn aus einem eingezäunten Garten.

Herkunft

In Lothringen ist der Löwenzahnsalat ein traditionelles Gericht. Man nennt ihn dort auch salade vosgienne, nach dem Département Vosges, oder Salat „à la chaude meurotte“: Die Sauce entsteht dann in der Speckpfanne, wird mit Weinessig abgelöscht, ohne Öl, und heiß über die Blätter gegossen. Geräucherter Speck ist eine Grundzutat der lothringischen Küche. Üppiger ist die salade vosgienne mit Kartoffeln und Eiern.

Das Elsass hat seine eigene Version, den Löwenzahnsalat mit Speck und Eiern. Der Naturpark Nordvogesen, der sich über das Unterelsass und die Mosel erstreckt, liegt also im Gebiet beider Traditionen, im nördlichen Elsass ebenso wie im Bitscher Land in Lothringen. Auch anderswo, in den Ardennen, ist Löwenzahn die Hauptzutat des Specksalats.

Der französische Name der Pflanze, pissenlit (wörtlich „Bettnässer“), seit dem 15. Jahrhundert belegt, geht auf ihre harntreibende Wirkung zurück. Ihre gezähnten Blätter brachten ihr den anderen französischen Namen dent-de-lion ein – „Löwenzahn“.

Varianten

Für die lothringische Version „à la meurotte“ das Speckfett in der Pfanne lassen, den Essig neben dem Herd hineingießen, den Bratensatz loskratzen und den Löwenzahn sofort mit dieser heißen Sauce übergießen, ohne Öl. Die Blätter werden dabei kaum warm: sofort servieren. Ein pochiertes oder hart gekochtes Ei und einige Croûtons machen daraus ein vollständiges Gericht.

Wozu servieren?

Als Vorspeise genügt zum Salat Bauernbrot. Mit einem Ei und Pellkartoffeln wird er zur Frühlingsmahlzeit.

Zum Wein: Die Bitterkeit des Löwenzahns und der Essig verlangen nach einem trockenen, frischen Weißwein – einem Elsässer Riesling oder Silvaner. Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Ein kühles helles Bier passt gut zum Räucherspeck.

Wo probieren?

Löwenzahnsalat ist ein Saisongericht: Man macht ihn im Frühling, solange die Blätter jung sind. Dann taucht der Zuchtlöwenzahn an den Ständen der Märkte auf, neben dem Räucherspeck der Metzger.

Weitere saisonale Rezepte der elsässischen und lothringischen Küche finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.