Salade vosgienne (Vogesensalat): das Rezept mit Speck, Kartoffeln und Eiern
Salade vosgienne: Frisée oder Batavia, Kartoffelwürfel, geräucherte Speckwürfel, hart gekochte Eier und Landbrot in Vinaigrette. Eine lothringische Spezialität aus dem Département Vosges zum Nachkochen.

Die Salade vosgienne (Vogesensalat) ist ein gemischter Salat aus Frisée oder Batavia, Kartoffelwürfeln, knusprigen geräucherten Speckwürfeln, hart gekochten Eiern und Stücken Landbrot, alles mit einer Vinaigrette angemacht. Sie ist eine lothringische Spezialität aus dem Département Vosges im Süden des Gebirges und stammt nicht aus den Nordvogesen. Man isst sie als üppige Vorspeise oder als Hauptgericht.
Zutaten
- Salat nach Wahl (oft Frisée oder Batavia)
- Zart schmelzende Kartoffeln
- Geräucherte Speckwürfel
- Hart gekochte Eier
- Landbrot
- Hausgemachte Vinaigrette
Zubereitung
- Die Kartoffeln in einem Topf mit Salzwasser weich kochen. Abkühlen lassen und in Würfel schneiden.
- Die Speckwürfel bei schwacher Hitze goldbraun und knusprig anbraten.
- In einer Salatschüssel den Salat, die Kartoffelwürfel, den Speck, die geviertelten hart gekochten Eier und Stücke vom Landbrot vermengen.
- Mit Vinaigrette anmachen, salzen, pfeffern und servieren.
Mein Tipp: Für die echteste Vogesen-Variante bereiten Sie eine „Meurotte“ zu. Sobald der Speck goldbraun ist, einen Schuss Weinessig in die heiße Pfanne geben, den Bratensatz lösen und diese brühheiße Sauce sofort über den Salat gießen. Sofort servieren: Wenn sie abkühlt, verliert sie ihren ganzen Reiz.
Welcher Salat und welche Kartoffeln?
Nehmen Sie einen Salat mit Biss: Frisée, Endivie oder Batavia halten einer warmen Sauce oder noch lauwarmem Speck stand, während zarter Kopfsalat zusammenfällt. Im Frühling ergibt junger Löwenzahn die Variante, die die lothringische Küche ebenfalls Salade vosgienne nennt.
Wählen Sie festkochende Kartoffeln, die beim Würfeln ihre Form behalten. Die Eier zehn Minuten hart kochen und dann in kaltem Wasser abschrecken, damit sie sich leicht schälen lassen.
Herkunft
Die Salade vosgienne stammt aus Lothringen, genauer aus dem Département Vosges, auf der lothringischen Seite des Gebirges, der Hochvogesen. Beschreibungen der lothringischen Küche setzen sie mit dem Löwenzahnsalat „à la chaude meurotte“ gleich: eine Vinaigrette, die in der Pfanne entsteht, in der der Speck gebraten wurde, mit Weinessig abgelöscht, ohne Öl, und heiß über Löwenzahn oder Salat der Saison gegossen. Die heute servierte Variante enthält zusätzlich Kartoffeln, die in den Vogesen früher heimisch wurden als im übrigen Frankreich, hart gekochte Eier, geröstetes Brot und manchmal Sahne. Reiseführer über die Vogesen zählen sie heute zu den Spezialitäten des Gebirges, ebenso wie die Tofailles und den Munster-Géromé.
Mit den Nordvogesen, einem anderen Gebirge zwischen Unterelsass und Mosel, hat sie nichts Besonderes zu tun. Dennoch bereitet man hier Salate derselben Familie zu, entstanden aus derselben bäuerlichen Küche: den Löwenzahnsalat mit Speck, mit noch lauwarmem Speck, oder den elsässischen Kartoffelsalat.
Wozu servieren?
Als Hauptgericht braucht die Salade vosgienne nur ein Stück Landbrot. Für ein vollständigeres Essen ein paar Scheiben Räucherschinken dazugeben oder danach eine Käseplatte mit Munster reichen.
Die Vinaigrette macht die Weinbegleitung heikel: Wählen Sie einen trockenen, frischen Weißwein, der sich nicht mit dem Essig beißt. Ein elsässischer Silvaner oder Pinot Blanc passt, etwa aus dem Weinbaugebiet von Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Auch ein leichtes helles Bier tut es.
Wo probieren?
In den Nordvogesen ist die Salade vosgienne kein regionales Gericht: Sie werden sie eher zu Hause zubereiten als in einem örtlichen Restaurant finden. Weiter südlich, im Département Vosges, steht sie in Landgasthöfen auf der Karte. Auf den Märkten im Naturpark finden Sie alles, was Sie dafür brauchen: Salat, Kartoffeln, Räucherspeck und Eier vom Bauernhof.
Weitere Salate der elsässischen und lothringischen Küche, etwa den Elsässer Salat, finden Sie in der Rubrik Rezepte.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


