Elsässischer Salat mit Kohl, Knack und Speck: das Rezept
Der elsässische Salat als gemischter Salat: Weißkohl, Karotten, Gurke und Radieschen, Schinken, Straßburger Würstchen und knuspriger Speck, Senfvinaigrette. Frisch und sättigend.

Dieser elsässische Salat ist ein bunter, gemischter Salat: fein geschnittener Weißkohl, Karotten, Gurke, Radieschen und rote Zwiebel, dazu gekochter Schinken, Straßburger Würstchen und knusprig gebratene Speckwürfel, alles mit einer Senfvinaigrette angemacht. Er ist eine vollständige Mahlzeit und verbindet Rohkost aus dem Gemüsegarten mit elsässischer Wurst. Der Name steht für mehrere Rezepte: Auf Speisekarten ist die „salade alsacienne“ oft auch ein Cervelas-Wurstsalat mit Gruyère.
Das Rezept nennt keine festen Mengen: Gemüse und Wurst richten sich nach der Zahl der Gäste und ihrem Appetit.
Zutaten
- Fein geschnittener Weißkohl
- Geraspelte Karotten
- Gurken
- Rote Zwiebeln
- Radieschen
- Gekochter Schinken
- Straßburger Würstchen
- Speckwürfel
- Dijon-Senf
- Weißweinessig
- Sonnenblumenöl
- Salz und Pfeffer
- Frischer Schnittlauch, fein geschnitten
Zubereitung
- Weißkohl und rote Zwiebeln fein schneiden, Karotten raspeln, Gurken und Radieschen in feine Scheiben schneiden. Das Gemüse in einer großen Salatschüssel mischen.
- Schinken und Straßburger Würstchen in feine Streifen schneiden. Die Speckwürfel in der Pfanne goldbraun und knusprig braten, dann Wurst, Schinken und Speck zum Gemüse geben.
- In einer Schale Senf, Weißweinessig, Salz und Pfeffer verrühren, dann nach und nach das Sonnenblumenöl unterschlagen, bis die Sauce bindet.
- Die Vinaigrette über den Salat gießen, behutsam mischen und vor dem Servieren mit Schnittlauch bestreuen.
Mein Tipp: Die Speckwürfel auf Küchenpapier abtropfen lassen und zuletzt, noch lauwarm, untermischen. So bleiben sie knusprig und machen die Rohkost nicht fettig.
Was ist ein elsässischer Salat?
Der Name bezeichnet kein festgelegtes Rezept. Listen elsässischer Spezialitäten führen ihn auf, ohne ihn zu beschreiben, und jede Familie, jede Speisekarte hat ihre eigene Version. Eine häufige Variante dreht sich um den Cervelas: ein Cervelas-Wurstsalat mit Vinaigrette, oft mit Gruyère ergänzt; man spricht dann von „salade mixte“ oder „strasbourgeoise“.
Die Version auf dieser Seite folgt einer anderen Idee: viel Rohkost, dreierlei Wurst und Fleisch. Mit Radieschen und Gurke ist sie ein Salat für die warme Jahreszeit; im Winter können Kohl und Karotten den Rohkostteil allein tragen.
Straßburger Würstchen oder Knack
Das Straßburger Würstchen, von den Elsässern Knack genannt, wird aus Schweine-, Rind- oder Kalbfleisch und Gewürzen hergestellt und anschließend leicht über Buchenholz heißgeräuchert. Sein Name soll vom deutschen „knacken“ kommen, nach dem Geräusch der Haut beim Hineinbeißen. Man isst es warm oder kalt, gerade auch im Salat.
Für den Salat das Würstchen nicht kochen: Wer es lieber warm mag, lässt es einige Minuten in siedendem, nicht sprudelndem Wasser ziehen, damit es nicht platzt, und schneidet es lauwarm auf.
Herkunft
Der gemischte Salat aus Rohkost und Wurst hat keine Geburtsurkunde: Er verbindet Grundprodukte der elsässischen Küche. Geräucherter Speck und Knack gehören zur regionalen Wurstkunst, und das Elsass hat seinen eigenen milden Senf, der den Dijon-Senf in der Vinaigrette ersetzen kann.
Varianten
Statt Weißkohl passt Rotkohl, wie im Rotkohlsalat mit Kümmel. Ein paar feine Gewürzgurkenscheiben bringen Säure; Stifte von Gruyère oder Emmentaler rücken ihn in die Nähe des gemischten Cervelas-Salats. Wird der Salat vorbereitet, die Vinaigrette bis zum Servieren getrennt aufbewahren: Kohl und Gurke ziehen Wasser.
Wozu servieren?
Mit Bauernbrot ist der elsässische Salat ein vollwertiges Mittagessen. In kleinerer Portion eröffnet er ein Menü.
Zum Wein: Ein trockener Elsässer Weißwein passt zur Vinaigrette und zur geräucherten Wurst – ein Riesling, ein Silvaner oder ein Pinot Blanc (Weißburgunder). Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Ein kühles helles Bier passt ebenso.
Wo probieren?
Dieser gemischte Salat wird vor allem zu Hause zubereitet. Wurst, Gemüse und Senf finden Sie an den Ständen der Märkte in der Region und bei den Metzgereien in den Dörfern.
Weitere Klassiker der elsässischen und lothringischen Küche finden Sie in der Rubrik Rezepte.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


