Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Rotkohlsalat mit Kreuzkümmel: das Rezept

Rotkohlsalat mit Kreuzkümmel: roher, fein geschnittener Kohl, geraspelte Karotten und rote Zwiebel in einem Dressing aus Honig und Apfelessig. Zwanzig Minuten Zubereitung, eine halbe Stunde im Kühlschrank.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Hände halten eine Schale mit fein geschnittenem Rotkohl, von oben, auf weißer Marmorplatte
In feine Streifen geschnittener Rotkohl, die Basis des Salats, bevor Karotten und Kreuzkümmel-Vinaigrette dazukommen.

Rotkohlsalat mit Kreuzkümmel ist ein Rohkostsalat für Herbst und Winter: fein geschnittener Rotkohl, geraspelte Karotten und rote Zwiebel in einem Dressing aus Honig, Apfelessig und Kreuzkümmelsamen. Er ist in etwa zwanzig Minuten zubereitet und gewinnt, wenn er eine halbe Stunde im Kühlschrank durchzieht. Er greift eine alte Gewohnheit der elsässischen und deutschen Küche auf: rohen Kohl mit ganzen Gewürzsamen zu würzen.

Zubereitung: 20 Minuten

Ruhezeit: 30 Minuten

Für 4 Personen

Zutaten

  • 1 kleiner Rotkohl
  • 2 Karotten
  • 1 rote Zwiebel
  • 2 EL Kreuzkümmelsamen
  • 1 EL Honig
  • 3 EL Apfelessig
  • 4 EL Olivenöl
  • Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Einige Stängel frischer Koriander zum Garnieren

Zubereitung

  1. Das Gemüse waschen. Den Rotkohl mit einem sehr scharfen Messer oder einem Gemüsehobel in feine Streifen schneiden. Die Karotten schälen und fein raspeln, dann die rote Zwiebel in dünne Streifen schneiden.
  2. In einer Schüssel Honig und Apfelessig verrühren, bis sich der Honig aufgelöst hat. Olivenöl, Kreuzkümmelsamen, Salz und Pfeffer dazugeben und verquirlen.
  3. Kohl, Karotten und Zwiebel in einer großen Salatschüssel vermengen. Das Dressing darübergießen und gut mischen.
  4. Mindestens 30 Minuten im Kühlschrank durchziehen lassen. Kurz vor dem Servieren mit frischem Koriander bestreuen.

Mein Tipp: Rösten Sie die Kreuzkümmelsamen eine Minute ohne Fett in einer Pfanne, bevor Sie sie ins Dressing geben, und rühren Sie dabei, damit sie nicht verbrennen. So entfalten sie ihr Aroma und bleiben knackig.

Kreuzkümmel oder Kümmel?

Im Elsass sorgt das französische Wort „cumin“ für Verwirrung. Oft meint man damit den Kümmel (Carum carvi), eine andere Pflanze derselben Familie, deren Samen das Sauerkraut würzen und zum Munsterkäse gereicht werden. Der echte Kreuzkümmel (Cuminum cyminum) schmeckt wärmer und erdiger; Kümmel ist frischer, mit leichter Anisnote.

Das Rezept gelingt mit dem einen wie mit dem anderen. Kreuzkümmel macht den Salat würziger; mit Kümmel kommt er den Krautsalaten nahe, die im Elsass und jenseits des Rheins zu Wurst und Aufschnitt serviert werden.

Herkunft

Roher Kohlsalat mit Öl, Essig und Kümmel ist unter dem Namen Krautsalat ein Klassiker der deutschsprachigen Küchen. Meist wird er mit Weißkohl zubereitet, seltener mit Rotkohl, und begleitete ursprünglich Aufschnitt, Braten, Eier und Fisch.

Kohl ist eines der Grundgemüse des Elsass und eines Teils von Lothringen: Vergoren ergibt er das Elsässer Sauerkraut (Choucroute); Rotkohl wird auch geschmort serviert, etwa als Rotkohl mit Äpfeln und Maronen. Der Naturpark Nordvogesen, der sich über das Unterelsass (Département Bas-Rhin) und das Département Moselle (Mosel) erstreckt, teilt diese Kohlküche auf beiden Seiten.

Die hier vorgestellte Version ist ein Rezept von heute: Honig, Olivenöl und Koriander gehören zu einer moderneren Küche als der traditionelle Krautsalat, der schlicht mit Öl, Essig und Samen angemacht wird.

Varianten

Ersetzen Sie den Rotkohl durch Weißkohl, dann wird der Salat milder und ähnelt dem, der zum Elsässer Salat gehört. Ein säuerlicher Apfel in dünnen Scheiben oder einige grob zerstoßene Walnusshälften sorgen für Biss. Wenn der Salat mehrere Tage halten soll, geben Sie das Dressing nur über die Portion, die Sie servieren.

Wozu servieren?

Der Salat passt gut zu einer Wurstplatte, kaltem Schweinebraten, Grillwürsten oder Pellkartoffeln. Er kann auch ein winterliches Essen eröffnen, vor einem Schmorgericht.

Der Essig macht die Weinwahl heikel: Wählen Sie einen trockenen, frischen Weißwein ohne Restsüße, etwa einen Silvaner oder einen Riesling. Diese Rebsorten werden ganz im Norden des Elsass angebaut, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Ein gut gekühltes Helles passt ebenfalls.

Wo probieren?

Dieser Salat wird vor allem zu Hause und für Buffets zubereitet. Rotkohl gibt es im Herbst und Winter bei Gemüsebauern und an den Ständen der Märkte der Region: Wählen Sie einen schweren, festen Kopf mit glänzenden Blättern.

Weitere Gerichte der elsässischen und lothringischen Küche finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.