Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Rotkohl mit Äpfeln und Maronen: das Rezept

Rotkohl mit Äpfeln und Maronen: fein geschnittener Kohl, mit Zwiebel und Äpfeln angedünstet, mit Apfelessig abgelöscht und in Rotwein geschmort. Die Winterbeilage zu Wild und Gans.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 4 Min. Lesezeit
Geschmorter Rotkohl mit drei Kartoffelklößen und Stücken gebratenen Geflügels auf einem weißen Teller
Der mit Äpfeln und Maronen abgemilderte Schmorrotkohl passt gut zu winterlichem Geflügel und Wild.

Rotkohl mit Äpfeln und Maronen ist eine Beilage für Herbst und Winter: fein geschnittener Rotkohl, mit einer Zwiebel und säuerlichen Äpfeln angedünstet, mit Zucker leicht karamellisiert, mit Apfelessig abgelöscht und dann eine halbe Stunde mit Maronen und etwas Rotwein geschmort. Er begleitet Wild, Ente, Gans oder Schweinebraten – diesseits wie jenseits des Rheins.

Vorbereitung: 20 Minuten

Garzeit: etwa 50 Minuten

Für 4 bis 6 Personen als Beilage

Zutaten

  • 1 kleiner Rotkohl
  • 2 Äpfel, am besten säuerliche
  • 200 g gegarte, geschälte Maronen
  • 1 Zwiebel
  • 2 EL Zucker
  • 3 EL Apfelessig
  • 100 ml Rotwein
  • 2 EL Olivenöl
  • Salz und Pfeffer

Zubereitung

  1. Die äußeren Blätter des Kohls entfernen, den Kohl halbieren, den Strunk herausschneiden und den Kohl in feine Streifen schneiden. Die Äpfel schälen, entkernen und in Stücke schneiden. Die Maronen abtropfen lassen.
  2. In einem großen Topf die in Streifen geschnittene Zwiebel im Öl bei mittlerer Hitze etwa 5 Minuten glasig dünsten.
  3. Den Kohl zugeben und unter Rühren 10 Minuten andünsten, dann die Äpfel zugeben und weitere 5 Minuten garen.
  4. Mit dem Zucker bestreuen und einige Minuten leicht karamellisieren lassen, dann unter Rühren mit dem Apfelessig ablöschen.
  5. Maronen und Rotwein zugeben, zudecken und bei schwacher Hitze etwa 30 Minuten schmoren, bis der Kohl weich ist.
  6. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, bei Bedarf nachzuckern und heiß servieren.

Mein Tipp: Bereiten Sie ihn am Vortag zu. Zugedeckt sanft aufgewärmt schmeckt Rotkohl am nächsten Tag besser, und am Tag des Essens müssen Sie nur noch auf das Fleisch achten.

Warum Essig in den Rotkohl?

Die Farbe des Rotkohls stammt von Pflanzenfarbstoffen, den Anthocyanen, die je nach Säuregehalt ihren Farbton ändern. Beim Garen neigt der Kohl dazu, blau zu werden; in saurem Milieu bleibt er rot. Apfelessig, säuerliche Äpfel und Rotwein übernehmen in diesem Rezept diese Aufgabe und gleichen zugleich den Zucker aus.

Schneiden Sie den Kohl fein: Gleichmäßige Streifen garen gleichzeitig und nehmen den Geschmack des Schmorsuds besser an. Gegarte, geschälte Maronen im Glas oder vakuumverpackt sparen viel Zeit. Frische Esskastanien müssen eine halbe Stunde in Wasser kochen und dann geduldig geschält werden.

Für eine rohe, knackige Variante als Vorspeise probieren Sie den Rotkohlsalat mit Kreuzkümmel.

Herkunft

Geschmorter Rotkohl mit Äpfeln gehört zur Küche des Rheinlands und des deutschsprachigen Raums. In Deutschland heißt er je nach Region Rotkohl, Rotkraut oder Blaukraut und begleitet traditionell Gans, Ente, Schweinefleisch und Wild. Rezepte aus Norddeutschland und Baden säuern ihn mit Essig und Wein, im Süden setzt man dagegen oft eher auf Zucker. Im Elsass hat er denselben Platz: als Beilage zu Wintergerichten und Festessen.

Die Maronen schlagen die Brücke zu den Wäldern der Region. Auf der deutschen Seite des Biosphärenreservats, im Pfälzerwald, ist die Esskastanie, hier Keschde genannt, eine Herbstspezialität. Ein Wanderweg, der Pfälzer Keschdeweg, führt von Hauenstein durch die Kastanienhaine nach Neustadt an der Weinstraße, und die Pfälzer Gasthäuser servieren im Herbst gern Kastanien zum Wild.

Wozu servieren?

Rotkohl mit Maronen passt zu Reh- oder Wildschweinbraten, Ente, Weihnachtsgans oder gefüllter Ente nach Elsässer Art. Er passt auch zu einem einfachen Schweinebraten. Mit Spätzle oder Bratkartoffeln wird daraus eine vollständige Mahlzeit.

Beim Wein passt ein leicht gekühlt servierter Pinot Noir aus dem Elsass zum Wild und zur Fruchtigkeit des Kohls. Das Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg) erzeugt mehrere davon, darunter einen aus der Lage Huettgasse. Zu Gans oder Ente passt auch ein Pinot Gris aus dem Elsass.

Wo probieren?

Rotkohl kommt vom Herbst bis Weihnachten auf den Tisch, mit der Jagdsaison und den Festessen. In der Pfalz finden jeden Herbst von Oktober bis Mitte November Kastanientage statt, und Annweiler am Trifels feiert die Keschde Anfang Oktober: Prüfen Sie die Termine des jeweiligen Jahres. Im Dezember können Sie sich auf den Weihnachtsmärkten der Nordvogesen mit Produkten der Saison eindecken.

Häufige Fragen

Wie lange dauert Rotkohl mit Äpfeln und Maronen?

Rechnen Sie für Rotkohl mit Äpfeln und Maronen mit 20 Minuten Vorbereitung und etwa 50 Minuten Garzeit, davon 30 Minuten zugedeckt bei schwacher Hitze, bis der Kohl weich ist.

Warum gibt man Essig in den Rotkohl?

Die Farbstoffe des Rotkohls, die Anthocyane, ändern ihren Farbton je nach Säuregehalt: Beim Garen neigt der Kohl dazu, blau zu werden, in saurem Milieu bleibt er rot. Apfelessig, säuerliche Äpfel und Rotwein übernehmen diese Aufgabe und gleichen den Zucker aus.

Kann man Rotkohl mit Maronen am Vortag zubereiten?

Ja, das ist sogar empfehlenswert: Zugedeckt sanft aufgewärmt schmeckt Rotkohl mit Äpfeln und Maronen am nächsten Tag besser.

Frische Maronen oder Maronen aus dem Glas?

Gegarte, geschälte Maronen im Glas oder vakuumverpackt sparen viel Zeit. Frische Esskastanien müssen eine halbe Stunde in Wasser kochen und dann geduldig geschält werden.

Wozu serviert man Rotkohl mit Äpfeln und Maronen?

Rotkohl mit Äpfeln und Maronen passt zu Reh- oder Wildschweinbraten, Ente, Weihnachtsgans oder einem einfachen Schweinebraten. Dazu ein leicht gekühlter Pinot Noir aus dem Elsass oder, zu Gans und Ente, ein Pinot Gris.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.