Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Elsässer Cervelas-Salat (Wurstsalat): das Rezept

Der Elsässer Cervelas-Salat: Cervelas in Scheiben, rote Zwiebel, Essiggurken, Tomaten und Gurke in einer Vinaigrette. Zwanzig Minuten Zubereitung, eine halbe Stunde im Kühlschrank.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Cervelatsalat in halben Scheiben, geriebener Emmentaler, rote Zwiebel, Gewürzgurke, harte Eier und Kirschtomaten
Der Cervelatsalat wird mit Senfvinaigrette zubereitet und in der garnierten Variante mit Gruyère oder Emmentaler.

Der Cervelas-Salat ist eine der einfachsten kalten Vorspeisen der elsässischen Küche: Cervelas (Cervelat) in Scheiben, Zwiebel, Essiggurken und eine Vinaigrette. Diese Version ergänzt Tomaten, Gurke und Petersilie zu einem Sommersalat, der in etwa zwanzig Minuten fertig ist und vor dem Servieren eine halbe Stunde im Kühlschrank durchziehen sollte.

Zubereitung: 20 Minuten

Ruhezeit: 30 Minuten

Für 4 Personen

Zutaten

  • 200 g Cervelas
  • 1 rote Zwiebel
  • 3 Essiggurken
  • 2 Tomaten
  • 1 Salatgurke
  • Einige Stängel Petersilie
  • 4 EL Branntweinessig (heller Essig)
  • 3 EL Sonnenblumenöl
  • Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung

  1. Die Haut der Cervelas abziehen und die Wurst in Scheiben oder feine Streifen schneiden. Nach Belieben 2 Minuten in kochendem Wasser blanchieren und abtropfen lassen.
  2. Die rote Zwiebel schälen und in feine Streifen schneiden. Ist sie zu scharf, einige Minuten in kaltem Wasser einweichen und abtropfen lassen.
  3. Die Essiggurken in dünne Scheiben schneiden.
  4. Die Tomaten waschen und vierteln, bei sehr saftigen Tomaten einen Teil der Kerne entfernen.
  5. Die Gurke waschen und in dünne Scheiben schneiden.
  6. In einer großen Salatschüssel Cervelas, Zwiebel, Essiggurken, Tomaten und Gurke vermengen, dann die gehackte Petersilie dazugeben.
  7. Essig und Öl verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen.
  8. Die Vinaigrette darübergießen, vorsichtig mischen und vor dem Servieren mindestens 30 Minuten im Kühlschrank durchziehen lassen.

Mein Tipp: Probieren Sie, bevor Sie salzen. Cervelas und Essiggurken bringen bereits Salz mit, und die Vinaigrette braucht oft nur noch eine Prise.

Welche Cervelas?

Die Cervelas ist eine Brühwurst, die gegart und schnittfertig verkauft wird. Man bekommt sie beim Metzger oder an der Feinkosttheke. Wählen Sie für den Salat eine Cervelas mit dünner, straffer Haut, die Sie vor dem Schneiden abziehen.

Das Blanchieren in Schritt 1 ist freiwillig: Zwei Minuten in kochendem Wasser machen das Brät etwas zarter. Für einen kräftigeren Salat verwenden Sie die Cervelas einfach kalt, so wie sie ist.

Herkunft

Im Elsass isst man Cervelas sehr häufig als Salat: Cervelas, Vinaigrette und Zwiebeln, serviert als Vorspeise oder leichte Mahlzeit. Dieselbe Cervelas wird auch „à l’obernoise“ (nach Art von Obernai) oder „à l’alsacienne“ zubereitet: mit Käse gefüllt, mit Speck umwickelt und dann gebraten.

Der Wurstsalat mit Essig und Öl ist ein traditioneller Imbiss in Süddeutschland, im Elsass, in der Schweiz und in Österreich. In Deutschland heißt die Variante mit Käse sogar „Straßburger“ oder „Elsässer Wurstsalat“. Im Elsass kombiniert die gemischte „salade strasbourgeoise“ Cervelas und Gruyère.

Varianten

Für einen gemischten Salat geben Sie 100 bis 150 g Gruyère oder Emmentaler in Stiften dazu. Geviertelte hart gekochte Eier oder einige gewürfelte gekochte Kartoffeln machen daraus ein vollständiges Gericht; für eine Version ganz mit Kartoffeln siehe den Kartoffelsalat nach Elsässer Art. Ein Löffel Senf in der Vinaigrette bindet die Sauce besser.

Im Winter wird die Cervelas auch warm und im Ofen gebräunt mit Kraut serviert: Das ist der Sauerkrautsalat mit gerösteter Cervelas. Noch reichhaltiger ist der Elsässer Salat mit Rohkost, Schinken, Straßburger Würstchen und Speckwürfeln.

Wozu servieren?

Mit Bauernbrot oder Baguette ist der Cervelas-Salat ein schnelles Mittagessen. Er lässt sich gut transportieren und eignet sich für Picknicks und Buffets: unterwegs kühl halten.

Beim Wein passt ein trockener Elsässer Weißwein zur Vinaigrette und zur kräftigen Wurst: ein Silvaner, ein Pinot Blanc (Auxerrois) oder ein Riesling. Diese Rebsorten werden ganz im Norden des Elsass angebaut, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Ein gut gekühltes Helles ist die andere klassische Wahl.

Wo probieren?

Der Cervelas-Salat steht auf vielen Speisekarten mit regionaler Küche, oft als gemischte Variante mit Gruyère. Zu Hause bereiten Sie ihn eine Stunde vor dem Essen zu: Er braucht seine halbe Stunde im Kühlschrank. Für einen Ausflug packen Sie ihn mit Brot und Essiggurken in eine Kühlbox.

Weitere Vorspeisen und Gerichte der Region finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.