Sauerkrautsalat mit gebratenem Cervelas: das Rezept
Ein lauwarmer Salat aus zwei elsässischen Klassikern: gebratenes Sauerkraut, im Ofen gebräunter Cervelas, Kartoffeln, Apfel und Vinaigrette mit grobkörnigem Senf. In unter einer Stunde fertig.

Der Salat aus Sauerkraut und gebratenem Cervelas wird lauwarm serviert: gegartes Sauerkraut, 10 Minuten in der Pfanne gebraten, im Ofen gebräunte Cervelas-Würste, Kartoffeln, ein Apfel und eine rote Zwiebel, angemacht mit einer Vinaigrette aus grobkörnigem Senf. Er ist in knapp einer Stunde fertig und eine vollständige Mahlzeit. Er vereint zwei Klassiker der elsässischen Küche: das gesäuerte Kraut und den Cervelas.
Vorbereitung: 20 Minuten
Garzeit: 35 Minuten
Für 4 Personen
Zutaten
- 500 g gegartes Sauerkraut
- 4 Cervelas
- 1 rote Zwiebel
- 2 Kartoffeln
- 1 Apfel
- 2 EL grobkörniger Senf
- 3 EL Olivenöl
- 1 EL Apfelessig
- Salz und Pfeffer nach Geschmack
- Einige Stängel frische Petersilie
Zubereitung
- Das Sauerkraut kalt abspülen, abtropfen lassen und ausdrücken, dann mit etwas Olivenöl etwa 10 Minuten in der Pfanne anbraten; salzen und pfeffern.
- Den Ofen auf 200 °C vorheizen, die Cervelas einstechen und auf einem Blech 20 bis 25 Minuten goldbraun braten; in dicke Scheiben schneiden.
- Die rote Zwiebel fein hacken, die Kartoffeln in Wasser oder über Dampf garen und abgekühlt würfeln, dann den Apfel in feine Scheiben schneiden.
- In einer Salatschüssel Sauerkraut, Cervelas, Zwiebel, Kartoffeln und Apfel mischen, dann Senf, Öl und Essig dazugeben; abschmecken.
- Mit gehackter Petersilie bestreuen und sofort mit Bauernbrot servieren.
Mein Tipp: Die Kartoffeln garen, während die Cervelas im Ofen sind, und den Apfel erst im letzten Moment schneiden, damit er nicht braun wird. Vor dem Salzen probieren: Sauerkraut und Cervelas sind bereits gesalzen.
Welcher Cervelas, welches Sauerkraut?
Der Cervelas ist eine Schweinswurst, die man beim Metzger oder an der Feinkosttheke bekommt. Im Elsass isst man ihn pur im Salat: Da er schon gegart ist, dient der Ofen nur zum Bräunen. Die Haut färbt sich und wird etwas knusprig – eine Abwechslung zum kalten Cervelas-Salat. Vor dem Braten einstechen, damit er nicht platzt.
Das Rezept geht von gegartem, ungewürztem Sauerkraut aus, wie es im Glas, im Beutel oder an der Feinkosttheke angeboten wird. Wer rohes Sauerkraut verwendet, gart es zunächst zugedeckt mit etwas Wasser oder Weißwein weich. Das Logo der g.g.A. „Choucroute d’Alsace“ garantiert Kohl, der im Elsass angebaut und vergoren wurde.
Varianten
Statt Petersilie passt Schnittlauch; dazu einige Gewürzgurkenscheiben oder Gruyère-Späne. Kalt serviert gewinnt der Salat, wenn er eine Stunde im Kühlschrank durchzieht, damit die Vinaigrette ins Kraut einzieht. Leichter und ohne Kohl ist der elsässische Kartoffelsalat.
Herkunft
Dieser Salat ist kein altes Gericht mit festem Namen, sondern eine Art der Hausküche, zwei Grundprodukte der elsässischen Wurst- und Vorratsküche zu verwerten. Im Elsass isst man den Cervelas oft als Salat, mit Vinaigrette und Zwiebeln: der Cervelas-Salat. Man bereitet ihn auch mit Käse gefüllt, in Speck gewickelt und gebraten zu.
Das Sauerkraut, französisch choucroute, vom elsässischen Sürkrüt („saures Kraut“), verbreitete sich im 18. Jahrhundert im Elsass, ebenso in einem Teil Lothringens. Am bekanntesten ist es bis heute warm, mit Fleisch und Würsten: die elsässische Choucroute garnie. Der Naturpark Nordvogesen zwischen Unterelsass und Mosel kennt beide Produkte auf beiden Seiten.
Wozu servieren?
Mit Bauernbrot ist der Salat ein Hauptgericht. In kleinerer Portion kann er auch ein Menü eröffnen.
Zum Wein: Ein trockener, frischer Elsässer Weißwein antwortet auf die Säure des Krauts und das Fett des Cervelas – ein Silvaner, ein Pinot Blanc (Weißburgunder) oder ein Riesling. Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Ein gut gekühltes helles Elsässer Bier passt ebenso.
Wo probieren?
Dieser Salat wird vor allem zu Hause gemacht und eignet sich gut für Reste vom Sauerkraut des Vortags. Die Zutaten bekommen Sie bei den Dorfmetzgereien und an den Ständen der Märkte in der Region. Im Restaurant suchen Sie eher nach dem Cervelas-Salat, einem Klassiker der regionalen Speisekarten.
Weitere Ideen für kalte und warme Gerichte finden Sie in der Rubrik Rezepte.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


