Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Christstollen (Chrischtstolle) aus dem Elsass: das Rezept

Der Christstollen oder Chrischtstolle: ein Weihnachtsgebäck mit Butter, in Rum eingelegten Rosinen und Mandeln, gefaltet, 45 bis 50 Minuten gebacken und mit Puderzucker bestäubt. Das Gebäck der Adventszeit.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Christstollen mit Puderzucker, aufgeschnitten, Krume mit Rosinen und kandierten Früchten auf einem Holzbrett
Der Christstollen, oder Chrischtstolle, ist ein Weihnachtsgebäck mit Trockenfrüchten, das in Scheiben serviert wird.

Der Chrischtstolle oder Christstollen ist ein Weihnachtsgebäck aus einem butterreichen Hefeteig, gefüllt mit in Rum eingelegten Rosinen, Mandelblättchen und Zitronenschale. Vor dem Backen gefaltet, mit Butter bestrichen und mit Puderzucker überzogen, wird er in der Adventszeit gebacken und hält sich mehrere Tage. Er stammt aus Deutschland und ist im Elsass ebenso bekannt wie in Lothringen.

Vorbereitung: 1 Stunde

Ruhezeit: 3 Std. 10 Min. (Einweichen und zweimal Gehenlassen)

Backzeit: 45 bis 50 Minuten

Für 1 Stollen

Zutaten

  • 500 g Mehl
  • 200 g Butter, dazu etwas zerlassene Butter zum Bestreichen
  • 200 g Rosinen
  • 100 g Zucker
  • 100 g Mandelblättchen
  • 2 Eier
  • 250 ml Milch
  • 1 Päckchen Hefe
  • 1 TL Salz
  • 1 EL Rum
  • Abgeriebene Schale einer Zitrone
  • Puderzucker zum Bestäuben

Zubereitung

  1. Die Rosinen etwa dreißig Minuten in Rum einweichen.
  2. Die Hefe mit der lauwarmen Milch und einem Esslöffel Zucker verrühren und etwa zehn Minuten schäumen lassen.
  3. Das Mehl mit dem Salz und dem restlichen Zucker sieben, dann Mandelblättchen und Zitronenschale zugeben.
  4. Eine Mulde formen, die Eier und die zerlassene, leicht abgekühlte Butter hineingeben und zu einem gleichmäßigen Teig verrühren.
  5. Nach und nach den Vorteig einkneten, dann die abgetropften Rosinen. Der Teig soll geschmeidig und leicht klebrig sein.
  6. An einem warmen Ort 1 Stunde 30 Minuten bis 2 Stunden gehen lassen, bis sich der Teig verdoppelt hat.
  7. Den Teig zusammenstoßen, zu einem etwa 2 cm dicken Rechteck ausrollen und zur typischen Stollenform falten.
  8. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen und 30 Minuten gehen lassen. Den Backofen auf 180 °C vorheizen.
  9. 45 bis 50 Minuten backen; wird die Oberfläche zu schnell braun, mit Alufolie abdecken.
  10. Direkt nach dem Backen mit zerlassener Butter bestreichen, auf einem Gitter abkühlen lassen und dann großzügig mit Puderzucker bestäuben.

Mein Tipp: Schneiden Sie den Stollen nicht am Backtag an. In Alufolie gewickelt und kühl gelagert, wird er fester, und seine Aromen verbinden sich in einigen Tagen. Backen Sie ihn zu Beginn der Adventszeit, um ihn kurz vor Weihnachten anzuschneiden.

Warum diese Form und der Puderzucker?

Der Stollen ist ein langes, gewölbtes Gebäck, das vor dem Backen über sich selbst gefaltet wird. Nach einer oft erzählten Überlieferung erinnern seine Form und sein Mantel aus Puderzucker an das gewickelte Christkind: daher der Name Christstollen. Die Butter, die direkt nach dem Backen aufgestrichen wird, macht die Kruste geschmeidig und hält den Puderzucker, der das Gebäck vor dem Austrocknen schützt.

Varianten

Deutsche Rezepte enthalten oft kandierte Früchte (Orangeat und Zitronat), Gewürze oder eine Rolle Marzipan in der Mitte. Die Version oben ist einfacher: Rosinen, Mandeln und Zitrone. Sie können 100 g Orangeat und Zitronat zugeben, ohne den Rest des Rezepts zu ändern.

Herkunft

Der Stollen stammt aus Deutschland. Seine älteste bekannte schriftliche Erwähnung geht auf 1329 zurück: ein Privileg für die Bäckerinnung von Naumburg in Sachsen-Anhalt, dessen lateinisches Original verloren ist. Dresden machte ihn zu seiner Spezialität, und der Dresdner Stollen trägt seit 2010 eine geschützte geografische Angabe der EU. Eine Überlieferung verbindet die Verwendung von Butter mit dem „Butterbrief“ von Papst Innozenz VIII. aus dem Jahr 1491.

Von dort verbreitete sich der Stollen im ganzen deutschsprachigen Raum und dann im Elsass und in Lothringen, wo man ihn oft Stolle nennt. In den Nordvogesen, die sich über die Départements Bas-Rhin und Moselle erstrecken, gehört er zum Adventsgebäck, neben den Bredele und dem Lebkuchen. Keine Quelle schreibt ihm eine eigene Geschichte im Bitscher Land oder im nördlichen Elsass zu: Er ist ein gemeinsames Erbe beiderseits des Rheins.

Wozu servieren?

In dicke Scheiben geschnitten, begleitet der Stollen die ganze Adventszeit über den Nachmittagskaffee oder -tee. Für eine winterliche Kaffeezeit servieren Sie ihn mit einem gewürzten Glühwein.

Zum Wein: Ein lieblicher Elsässer Weißwein, Gewürztraminer oder Pinot Gris, antwortet auf Rosinen und Butter. Zum Aperitif am Neujahrstag passt ein Crémant d’Alsace gut zu einer dünnen Scheibe. Diese Weine entstehen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg).

Wo probieren?

In der Adventszeit gibt es Stollen in Bäckereien und Konditoreien sowie auf den Weihnachtsmärkten. Im Outre-Forêt findet der Weihnachtsmarkt von Hunspach in den Bauernhöfen des Dorfes statt. Auch La Petite-Pierre und Wissembourg haben ihren Weihnachtsmarkt, und Haguenau (Hagenau), am Rand des Naturparks, stellt seine Hütten in der Innenstadt auf. Die Termine ändern sich jedes Jahr: Schauen Sie vor der Fahrt in den Kalender der Weihnachtsmärkte oder fragen Sie beim Fremdenverkehrsamt nach.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.