Elsässer Winzerpastete (Tourte vigneronne): das Rezept
Die Elsässer Winzerpastete: Schweinehack, Speck und Champignons in Weißwein gegart, zwischen zwei Blätterteigplatten 35 bis 40 Minuten goldbraun gebacken. Heiß mit Salat serviert.

Die Tourte vigneronne, die Winzerpastete, ist eine Elsässer Fleischpastete: Zwei Blätterteigplatten umschließen eine Füllung aus Schweinehack, Speck und Champignons, gegart in trockenem Weißwein. Sie bäckt 35 bis 40 Minuten im Ofen und wird heiß mit grünem Salat serviert. Ein Gericht zum Teilen, das man für eine Familientafel zubereitet.
Garzeit: 10 Minuten für die Füllung, 35–40 Minuten im Ofen
Für 4 bis 6 Personen
Zutaten
- 2 Blätterteigplatten
- 500 g Schweinehackfleisch
- 200 g Champignons
- 1 Zwiebel
- 2 Knoblauchzehen
- 200 ml trockener Weißwein
- 100 g geräucherte Speckwürfel
- 2 EL Mehl
- 1 Kräuterbündel (Thymian, Lorbeer, Petersilie)
- Salz und Pfeffer
- 1 Eigelb zum Bestreichen
Zubereitung
- Zwiebel und Knoblauch fein schneiden, die Champignons säubern und in dünne Scheiben schneiden.
- Den Speck in der Pfanne anbraten, Zwiebel und Knoblauch zugeben, dann das Schweinehack, und braten, bis es durchgegart und leicht gebräunt ist.
- Mit dem Weißwein ablöschen, die Champignons, dann Mehl und Kräuterbündel zugeben und etwa zehn Minuten weitergaren, bis die Soße eindickt; salzen, pfeffern und das Kräuterbündel entfernen.
- Den Ofen auf 180 °C vorheizen; eine Tarteform mit einer Blätterteigplatte auslegen und den Boden einstechen.
- Die Füllung hineingeben, mit der zweiten Teigplatte bedecken und die Ränder gut verschließen.
- Mit verquirltem Eigelb bestreichen und die Oberfläche leicht einritzen.
- 35 bis 40 Minuten backen, dann vor dem Anschneiden einige Minuten ruhen lassen; heiß mit grünem Salat servieren.
Mein Tipp: Lassen Sie die Füllung abkühlen, bevor sie auf den Teig kommt. Kochend heiß eingefüllt, weicht sie den Blätterteig am Boden auf, der dann schlecht durchbäckt. Stechen Sie außerdem in der Mitte des Deckels einen kleinen Kamin ein, mit einer Rolle aus Backpapier: Der Dampf entweicht, ohne den Teig anzuheben.
Welcher Wein gehört in die Füllung?
Ein trockener Elsässer Weißwein, derselbe, den Sie bei Tisch trinken: ein Riesling oder ein Silvaner. Vermeiden Sie liebliche Weine, deren Zucker die Soße schwer macht. Der Wein sollte etwas einkochen, bevor die Champignons hineinkommen, damit die Füllung den Geschmack des Weins behält, aber nicht seine Säure.
Das Mehl bindet den Bratensaft. Ist die Füllung nach zehn Minuten noch flüssig, ohne Deckel weitergaren: Eine zu feuchte Füllung weicht den Teig auf.
Herkunft
Die Fleischpastete gehört zur elsässischen Tradition der Fleischwaren im Teig – Pasteten mit Schweine- oder Kalbfleisch und Pâtés en croûte –, deren Füllung lange schmort, bevor sie in einem im Ofen goldbraun gebackenen Teig eingeschlossen wird. Die Elsässer Küche kennt mehrere Varianten: die Winzerpastete, die Melkerpastete und die Pastete aus dem Munstertal, die in den Ferme-Auberges der Hochvogesen als Vorspeise des Melkermahls serviert wird.
Der Name Tourte vigneronne verweist auf die Weindörfer und den Weißwein der Füllung, doch keine verlässliche Quelle datiert das Rezept oder ordnet es einem bestimmten Dorf zu. In vielen traditionellen Pastetenrezepten wird das Fleisch gewürfelt statt gehackt und über Nacht in Weißwein mit Zwiebel, Knoblauch und Schalotte mariniert. Das Rezept oben geht schneller: Das Hackfleisch gart direkt im Wein.
Auf lothringischer Seite folgt die Tourte lorraine demselben Prinzip: in Weißwein marinierte Schweine- und Kalbfleischstücke, in Teig eingeschlossen. In den Vosges du Nord (Nordvogesen), die sich über das Unterelsass (Département Bas-Rhin) und das Département Moselle erstrecken, treffen beide Traditionen zusammen. Der Wein verbindet sie auch mit dem gepökelten Schweineschäufele nach Winzerart, einem Gericht derselben Art.
Varianten
Für eine Pastete nach traditioneller Art die Hälfte des Schweinefleischs durch gewürfeltes Kalbfleisch ersetzen, es über Nacht in Weißwein marinieren und zehn Minuten vor Ende der Backzeit eine Mischung aus einem Ei und Sahne durch den Kamin gießen. Ein Mürbeteigboden mit Blätterteigdeckel ergibt eine festere Pastete, die sich leichter schneiden lässt.
Wozu serviert man sie?
Ein kräftig angemachter grüner Salat genügt: Er gleicht Blätterteig und Füllung aus. Im Winter wird mit Rotkohl- oder Kartoffelsalat eine vollständigere Mahlzeit daraus.
Beim Wein servieren Sie denselben trockenen Weißen wie in der Füllung: Riesling, Silvaner oder Pinot Blanc. Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet von Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg), wo der Pinot Blanc auch als Auxerrois ausgebaut wird. Wer Rotwein bevorzugt, nimmt einen leichten elsässischen Pinot Noir. Beim Bier ein wenig herbes Helles.
Wo kann man sie probieren?
Fleischpasteten gibt es das ganze Jahr bei den elsässischen Metzgereien, in Stücken oder ganz, neben den Pâtés en croûte. Um sie mit Wein aus der Gegend zu genießen, besuchen Sie ein Weinfest oder einen Tag der offenen Tür im Weinbaugebiet: Schauen Sie in den Kalender der Weinveranstaltungen. Ein der Pastete gewidmetes Fest haben wir im Naturpark nicht gefunden.
Häufige Fragen
Was ist eine Tourte vigneronne?
Die Tourte vigneronne ist eine Elsässer Fleischpastete: eine Füllung aus Schweinehack, Speck und Champignons, in trockenem Weißwein gegart, zwischen zwei Blätterteigplatten eingeschlossen und im Ofen goldbraun gebacken. Ihr Name verweist auf die Weindörfer und den Wein in der Füllung.
Wie lange backt eine Winzerpastete?
Die Winzerpastete backt 35 bis 40 Minuten bei 180 °C im Ofen, nachdem die Füllung etwa zehn Minuten in der Pfanne gegart hat. Vor dem Anschneiden einige Minuten ruhen lassen.
Welcher Wein kommt in die Winzerpastete?
Ein trockener Elsässer Weißwein, derselbe, den Sie bei Tisch trinken: ein Riesling oder ein Silvaner. Vermeiden Sie liebliche Weine, deren Zucker die Soße der Füllung schwer macht.
Wie verhindert man, dass der Boden durchweicht?
Lassen Sie die Füllung abkühlen, bevor sie auf den Teig kommt, und garen Sie sie ohne Deckel weiter, wenn sie nach zehn Minuten noch flüssig ist: Eine zu feuchte Füllung weicht den Blätterteig auf. Ein Mürbeteigboden ergibt außerdem eine festere Pastete.
Wozu serviert man die Winzerpastete?
Servieren Sie die Winzerpastete heiß mit kräftig angemachtem grünem Salat; im Winter ergänzt ein Rotkohl- oder Kartoffelsalat die Mahlzeit. Dazu ein elsässischer Riesling, Silvaner oder Pinot Blanc.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


