Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Forelle blau (Truite au bleu): das Rezept im Sud

Forelle blau: eine ganz frische Forelle, ausgenommen ohne Abspülen, im Ganzen in einem Essigsud gegart, der ihre Haut blau färbt, und mit Beurre blanc serviert.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Ganze pochierte Forelle mit Butter und Zwiebeln, mit geriebenen Karotten, halber Zitrone und Salzkartoffeln
Die Forelle blau wird ganz, direkt nach dem Fang, in einem Essigsud pochiert, der ihrer Haut einen bläulichen Schimmer gibt.

Truite au bleu: Das ist eine ganz frische Forelle, ausgenommen, aber nicht abgespült, und im Ganzen in einem Essigsud gegart – durch den Essig nimmt der Schleim auf ihrer Haut eine bläuliche Farbe an. Dazu gibt es Beurre blanc und Salzkartoffeln. Es ist ein altes Flussfischgericht, bekannt im Elsass ebenso wie in der Franche-Comté und in Deutschland, wo es „Forelle blau“ heißt.

Vorbereitung: 15 Minuten

Garzeit: 35 Minuten (einschließlich Sud)

Zutaten

  • Ganz frische Forellen, eine pro Person
  • 2 Liter Wasser
  • 1 Glas Weißweinessig
  • 1 Zwiebel
  • 1 Karotte
  • 1 Stange Staudensellerie
  • 1 Kräutersträußchen (Petersilie, Thymian, Lorbeer)
  • Einige Pfefferkörner
  • Salz
  • 100 g Butter (für die Beurre blanc)
  • 1 fein gehackte Schalotte
  • 1/2 Glas trockener Weißwein
  • 1 EL Crème fraîche
  • Salz und Pfeffer (für die Soße)

Zubereitung

  1. Zwiebel und Karotte schälen und in Scheiben schneiden. Den Sellerie klein schneiden.
  2. Wasser und Essig in einen großen Topf geben, Gemüse, Kräutersträußchen, Pfeffer und Salz hinzufügen. Aufkochen und 20 Minuten köcheln lassen.
  3. Die Forelle ausnehmen, ohne sie abzuspülen oder abzureiben, damit der Schleim auf der Haut erhalten bleibt.
  4. Den Sud leicht aufkochen und die Forelle hineingleiten lassen: Sie färbt sich sofort blau. Je nach Größe 10 bis 15 Minuten knapp unter dem Siedepunkt garen, ohne sie zu wenden.
  5. Für die Beurre blanc die Schalotte in etwas Butter anschwitzen, den Weißwein zugeben und um die Hälfte einkochen. Die Sahne und dann die restliche Butter unterschlagen. Salzen und pfeffern.
  6. Die Forelle mit dem Schaumlöffel herausheben. Mit Salzkartoffeln oder Gemüse anrichten, mit Beurre blanc überziehen und mit Petersilie oder Zitrone garnieren.

Mein Tipp: Fassen Sie den Fisch vom Kauf bis zum Topf so wenig wie möglich an. Jede Berührung entfernt etwas Schleim, und die Haut wird weniger blau. Verlangen Sie eine ganze, nicht geschuppte Forelle und bereiten Sie sie noch am selben Tag zu.

Warum wird die Forelle blau?

Die Farbe stammt von der Schleimschicht, die die Haut der Forelle überzieht. Mit heißem Essig in Berührung färbt sich dieser Schleim blassblau. Die Säure hilft, die Farbe zu fixieren – daher das Glas Essig im Sud.

Drei Dinge zählen: ein ganz frischer Fisch, kurz vor dem Garen getötet; eine sorgfältig ausgenommene Forelle, weder geschuppt noch abgespült oder abgerieben; und ein Sud, der nur siedet und nicht sprudelnd kocht, damit das Fleisch ganz bleibt.

Das Blaukochen ist nicht auf die Forelle beschränkt: Es eignet sich auch für andere im Ganzen gegarte Süßwasserfische wie Karpfen, Schleie oder Aal. Am bekanntesten ist das Gericht jedoch mit Forelle.

Herkunft

Die Forelle blau wird schon im 17. Jahrhundert von Nicolas de Bonnefons in Les Délices de la campagne erwähnt; er wendet dieselbe Methode auch auf Lachs, Hecht und Karpfen an. Mehrere Regionen mit Forellenbächen beanspruchen sie für sich: das Elsass, die Franche-Comté oder Deutschland, wo die „Forelle blau“ oft auf den Speisekarten steht.

Im Elsass gehört die Forelle zu den Süßwasserfischen, die in der Region gefangen oder gezüchtet werden – blau, mit Mandeln, geräuchert oder in Soße zubereitet wie die Forelle in Riesling. In den Nordvogesen züchtet und räuchert eine Fischzucht in Petit-Wingen, Gemeinde Wingen (Département Bas-Rhin), Forellen im Wasser des Heimbachs, eines kleinen Gewässers erster Kategorie (Salmonidengewässer) im Gebiet Wissembourg und Outre-Forêt.

Wozu servieren?

Salzkartoffeln und Beurre blanc: die klassische Kombination, bei der der Fisch im Mittelpunkt bleibt. Ein Spritzer Zitrone oder zerlassene Butter kann die Soße ersetzen.

Zum Wein: Ein trockener, frischer Weißwein passt zu Fisch und Butter, etwa ein Elsässer Riesling oder Silvaner. Im Norden des Elsass keltert die Winzergenossenschaft Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg) beide Rebsorten. Verwenden Sie am besten denselben Wein für die Beurre blanc. Beim Bier ein leichtes Helles.

Wo probieren?

Für die Forelle blau braucht man einen Fisch, der kurz vor dem Garen getötet wurde: Im Restaurant findet man sie daher eher in Häusern mit eigenem Fischbecken. Sie gelingt aber auch zu Hause sehr gut, wenn Sie fangfrische Forellen kaufen.

Um sich im Naturpark zu versorgen, erkundigen Sie sich bei der Fischzucht in Petit-Wingen, etwa fünfzehn Kilometer von Wissembourg entfernt. Für einen weiteren Süßwasserfisch in Soße probieren Sie den Hecht in Riesling; die Klassiker aus dem Elsass und Lothringen finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.