Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Geräucherte Schweineschulter mit Kartoffeln: Rezept aus dem Schmortopf

Geräucherte Schweineschulter mit Kartoffeln: angebraten und etwa eine Stunde im Schmortopf auf Kartoffeln mit Zwiebeln, Knoblauch und Kräutersträußchen geschmort. Das Schiffala der Elsässer.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Geräucherte Schweineschulter mit rotbrauner Kruste, teils aufgeschnitten auf einer Schieferplatte, mit Kartoffel und Kirschtomate
Die geräucherte Schweineschulter gart langsam im Schmortopf mit Kartoffeln, ein einfaches, deftiges Wintergericht.

Geräucherte Schweineschulter mit Kartoffeln: Eine geräucherte Schulter wird im Schmortopf angebraten und dann etwa eine Stunde auf Kartoffeln geschmort, mit Zwiebeln, Knoblauch, Kräutersträußchen und etwas Brühe. Ein Familiengericht aus einem einzigen Topf, nah verwandt mit dem elsässischen Schiffala und in knapp anderthalb Stunden fertig.

Vorbereitung: 15 Minuten

Garzeit: etwa 1 Stunde 10 Minuten

Für 6 Personen

Zutaten

  • 1 geräucherte Schweineschulter (etwa 1,5 kg)
  • 1 kg Kartoffeln
  • 2 Zwiebeln
  • 3 Knoblauchzehen
  • 2 EL Olivenöl
  • 1 Kräutersträußchen (Thymian, Lorbeer, Petersilie)
  • Salz und Pfeffer
  • 250 ml Hühnerbrühe

Zubereitung

  1. Die Kartoffeln schälen und in große Würfel schneiden. Zwiebeln und Knoblauch schälen und in feine Streifen schneiden.
  2. Das Öl in einem großen Schmortopf bei mittlerer Hitze erhitzen und die Schulter von jeder Seite etwa 5 Minuten anbraten, dann auf einem Teller beiseitestellen.
  3. Im selben Topf Zwiebeln und Knoblauch etwa 5 Minuten glasig dünsten. Die Kartoffeln zugeben und umrühren, damit sie den Bratensatz gut aufnehmen.
  4. Die Schulter wieder auf die Kartoffeln legen, Kräutersträußchen und Brühe zugeben. Leicht salzen und pfeffern.
  5. Zudecken und bei schwacher Hitze etwa 1 Stunde schmoren, bei Bedarf länger, bis die Kerntemperatur 75 °C erreicht. Die Kartoffeln sollen weich sein, aber nicht zerfallen.
  6. Das Fleisch vor dem Aufschneiden einige Minuten ruhen lassen und auf den Kartoffeln servieren.

Mein Tipp: Salzen Sie kaum. Die geräucherte Schulter ist bereits gesalzen und würzt die Brühe; probieren Sie die Kartoffeln am Ende der Garzeit, bevor Sie nachwürzen.

Was ist geräucherte Schweineschulter?

Die Palette ist der obere Teil der Schweineschulter rund um das Schulterblatt: ein recht mageres, zartes Stück. Gepökelt und anschließend geräuchert, wird sie zu einer Fleischware zum Garen, die man bei den Metzgern im Elsass und im Département Moselle bekommt. Manche verkaufen sie roh, andere bereits gegart: In diesem Fall dient die Zeit im Schmortopf vor allem dazu, die Kartoffeln zu garen und das Fleisch bis zum Kern zu erwärmen.

Herkunft

Die geräucherte Schweineschulter ist eine Spezialität der elsässischen Metzgerei. Im Dialekt heißt sie Schiffala oder Schiffele. Man isst sie auf zwei Arten: allein, pochiert oder geschmort, mit Kartoffeln, oder als Teil der Fleischbeilagen der Choucroute garnie, zusammen mit Speck und Würsten.

Eine andere Variante lässt sie etwa eine Stunde in einem Gemüsesud gar ziehen und serviert sie in Scheiben mit lauwarmem Kartoffelsalat und Meerrettichsoße, einer weiteren Würze der elsässischen Küche. Das Rezept auf dieser Seite, im Schmortopf, hält Fleisch und Kartoffeln zusammen: Alles gart im selben Sud. Für die Variante mit Weißwein sehen Sie sich die gepökelte Schweineschulter nach Winzerart an.

Wozu servieren?

Das Gericht ist komplett. Ein grüner Salat, Senf oder etwas frisch geriebener Meerrettich genügen als Begleitung. Für die pochierte Variante ersetzen Sie die Kartoffeln aus dem Topf durch einen lauwarm servierten Elsässer Kartoffelsalat.

Beim Wein passt ein Pinot Noir aus dem Elsass zum Rauchgeschmack der Schulter; wer Weißwein vorzieht, wählt einen frischen, zurückhaltend aromatischen Sylvaner, der das Fleisch nicht überdeckt. Beide Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Auch ein helles Elsässer Bier passt.

Wo probieren?

Geräucherte Schweineschulter gibt es das ganze Jahr über bei den Metzgereien im Unterelsass (Département Bas-Rhin) und im Département Moselle. Im Restaurant suchen Sie auf elsässischen Speisekarten nach „Schiffala“ oder „palette fumée“ – oder Sie bestellen eine Choucroute garnie: Die Schulter gehört oft dazu.

Weitere Gerichte mit Schweinefleisch und Kartoffeln aus der regionalen Küche finden Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.