Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Blutwurst mit Äpfeln: das elsässische Rezept

Boudin noir aux pommes: Blutwurst, bei sanfter Hitze gebraten, auf einem Bett aus in Butter karamellisierten Apfelspalten. Ein Wintergericht in einer halben Stunde, die Blutwurst der Elsässer.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Gebratene Blutwurst auf einem weißen Teller mit goldenen Würfeln, Kartoffeln und Salat aus Radieschen, Tomaten und Borretschblüten
Die Blutwurst wird sanft gebraten und oft mit Bratäpfeln serviert, deren Säure ihre Reichhaltigkeit ausgleicht.

Boudin noir aux pommes, also Blutwurst mit Äpfeln, ist eine Blutwurst, die 10 bis 15 Minuten sanft in der Pfanne gebraten und auf einem Bett aus Apfelspalten serviert wird, die in Butter und braunem Zucker goldbraun geschmort wurden. Ein einfaches Wintergericht, in etwa einer halben Stunde fertig. Im Elsass gehört die Blutwurst mit Äpfeln zu den Klassikern der regionalen Küche.

Zubereitung: 15 Minuten

Garzeit: 10 bis 15 Minuten

Für 4 Personen

Zutaten

  • 4 Blutwürste von guter Qualität
  • 6 Äpfel, am besten milde Sorten wie Golden Delicious oder Renette
  • 30 g Butter
  • 2 EL brauner Zucker (nach Belieben)
  • 1 Zwiebel (nach Belieben)
  • Ein Schuss Calvados (nach Belieben)
  • Salz und Pfeffer

Zubereitung

  1. Die Äpfel schälen, in Spalten schneiden und Kerngehäuse und Kerne entfernen. Gleich große Stücke garen gleichmäßig.
  2. Die Butter in einer Pfanne bei mittlerer Hitze zerlassen und die Äpfel darin etwa 10 Minuten garen, dabei gelegentlich umrühren. Nach der Hälfte der Garzeit mit braunem Zucker bestreuen, damit sie karamellisieren. Wer mag, löscht sie zum Schluss mit einem Schuss Calvados ab.
  3. Inzwischen die Blutwürste mit einem spitzen Messer leicht schräg einschneiden, damit sie nicht platzen.
  4. In einer zweiten Pfanne die Blutwürste in etwas Butter oder Öl 10 bis 15 Minuten sanft braten und dabei regelmäßig wenden.
  5. Die karamellisierten Äpfel als Bett auf den Tellern anrichten und die Blutwürste darauflegen, dazu die in Butter angedünstete Zwiebel in Streifen, falls verwendet. Salzen, pfeffern und sofort servieren.

Mein Tipp: Braten Sie die Blutwürste bei mäßiger Hitze. Ist die Pfanne zu heiß, platzt die Haut und die Wurst trocknet aus; bei sanfter Hitze wird sie bis zur Mitte warm und bleibt saftig.

Welche Äpfel und welche Blutwurst?

Nehmen Sie Äpfel, die beim Garen ihre Form behalten, etwa Golden Delicious: Sie werden goldbraun, ohne zu Mus zu zerfallen. Meiden Sie sehr saure Sorten, die den Geschmack der Blutwurst überdecken. Die etwas säuerlichere Renette sorgt für einen deutlicheren Kontrast.

Blutwurst ist eine Wurst aus Blut, Fett und Gewürzen, meist vom Schwein. Jeder Metzger hat sein eigenes Rezept. Verlangen Sie für dieses Gericht eine Blutwurst zum Braten, die fest genug ist, um beim Garen ihre Form zu behalten.

Herkunft

Die Blutwurst gehört zu den ältesten bekannten Wurstwaren: Einer Überlieferung nach wurde sie von einem Koch im antiken Griechenland erfunden, und die römische Rezeptsammlung, die Apicius zugeschrieben wird, enthält bereits ein Rezept dafür. In Frankreich wird sie oft mit Äpfeln oder Zwiebeln serviert, oder mit Apfelkompott oder Kartoffelpüree.

Im Elsass trägt das Gericht seinen Dialektnamen: Die Blutwurst mit Äpfeln zählt zu den Spezialitäten der elsässischen Küche, neben der Blutwurst mit Rotkohl. Blutwurst gab es in der Jahreszeit, in der auf dem Hof das Schwein geschlachtet wurde. Jenseits der Grenze, in der Pfalz, die mit den Nordvogesen das grenzüberschreitende Biosphärenreservat bildet, heißt dieses Schlachtessen Schlachtfest: Dort kommen Blutwurst, Leberwurst, Sauerkraut und Wein aus der Gegend auf den Tisch. Wenn Sie auf der Seite des Pfälzerwalds übernachten, begegnet Ihnen das Wort auf den Speisekarten der Gasthäuser.

Der Calvados in der Zutatenliste ist eine Anleihe aus der Normandie und bleibt daher optional.

Wozu servieren?

Ein glattes Kartoffelpüree ist die einfachste Beilage. Ganz in elsässischer Tradition servieren Sie dazu Rotkohl mit Äpfeln und Maronen, der das Duo aus Kohl und Blutwurst aufgreift. Für eine leichtere Mahlzeit genügt ein grüner Salat mit leichter Vinaigrette.

Beim Wein passt ein trockener oder halbtrockener Pinot Gris aus dem Elsass gut zur Frucht der karamellisierten Äpfel. Pinot Gris wird ganz im Norden des Elsass angebaut, im Weinbaugebiet von Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Weinführer empfehlen auch geschmeidige Rotweine wie einen Côtes-du-Rhône-Villages. Wer lieber Bier trinkt, wählt ein helles oder bernsteinfarbenes Bier mit wenig Bittere.

Wo probieren?

Blutwurst bekommen Sie das ganze Jahr über bei den Metzgereien im Département Bas-Rhin (Unterelsass) und im Département Moselle, doch vor allem ist sie ein Gericht der kalten Jahreszeit. In Restaurants mit elsässischer Küche halten Sie auf der Tafel Ausschau nach „Blutwurst“ oder „boudin noir aux pommes“.

Essen und Feste, die die Dörfer während Ihres Aufenthalts veranstalten, finden Sie im Veranstaltungskalender der Dorffeste. Weitere Gerichte der regionalen Küche stehen in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.