Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Flammkuchen (Flammekueche): das Elsässer Rezept

Flammkuchen, auf Elsässisch Flammekueche: hauchdünner Brotteig, Sahne, Speck, Zwiebeln und 10 bis 15 Minuten bei 250 °C im Ofen. Das Rezept und die Geschichte des Gerichts.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 4 Min. Lesezeit
Flammkuchen mit Sahne, Speck und Zwiebelringen, halbiert auf einem Holzbrett
Der Flammkuchen bäckt in wenigen Minuten im sehr heißen Ofen, auf hauchdünn ausgerolltem Brotteig.

Flammkuchen, auf Elsässisch Flammekueche, ist ein hauchdünn ausgerollter Brotteig ohne Hefe, bestrichen mit Sahne, belegt mit Speck und Zwiebeln und 10 bis 15 Minuten im auf 250 °C aufgeheizten Ofen gebacken. Entstanden auf den Bauernhöfen des Elsass, isst man ihn auch im deutschsprachigen Teil des Département Moselle, wo er Flammkuche heißt. In den Vosges du Nord (Nordvogesen) ist er das Gericht, das man am Tisch teilt – mit den Fingern.

Vorbereitung: 30 Minuten

Ruhezeit: 30 Minuten

Backzeit: 10–15 Minuten

Für 1 großen Flammkuchen (ein Backblech)

Zutaten

  • 250 g Weizenmehl
  • 150 ml lauwarmes Wasser
  • 1 EL Pflanzenöl
  • 1 Prise Salz
  • 200 g dicke Crème fraîche
  • 100 g Quark (nach Belieben)
  • 200 g Speckwürfel
  • 2 Zwiebeln, in feine Ringe geschnitten
  • 1 Prise Muskatnuss
  • Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung

  1. Mehl und Salz mischen, eine Mulde formen, lauwarmes Wasser und Öl hineingeben und zu einem gleichmäßigen Teig verrühren.
  2. 5 bis 10 Minuten kneten, bis der Teig glatt und elastisch ist. Zu einer Kugel formen und mindestens 30 Minuten unter einem Tuch ruhen lassen.
  3. Die Crème fraîche mit dem Quark, Muskat und Pfeffer verrühren.
  4. Den Speck in der Pfanne anbraten und abtropfen lassen. In derselben Pfanne die Zwiebeln glasig dünsten.
  5. Den Ofen mit dem Backblech oder einem Pizzastein darin auf 250 °C vorheizen.
  6. Den Teig auf Backpapier sehr dünn ausrollen: Er soll fast durchscheinend werden. Mit der Sahnemischung bestreichen, dabei einen schmalen Rand lassen, dann Speck und Zwiebeln darauf verteilen.
  7. Den Flammkuchen mitsamt Papier auf das heiße Blech gleiten lassen und 10 bis 15 Minuten backen, bis die Ränder goldbraun und knusprig sind. Sofort servieren.

Mein Tipp: Heizen Sie das Blech mindestens 15 Minuten vor. Erst das Blech sorgt dafür, dass die Teigunterseite schnell Hitze bekommt und knusprig wird – ein Haushaltsofen, kühler als ein Holzbackofen, schafft das allein nicht.

Sahne oder Quark, rohe oder gedünstete Zwiebeln?

Der Belag besteht aus drei Dingen: einer cremigen Grundlage, Zwiebeln und Speck. Für die Grundlage mischen viele elsässische Rezepte dicke Sahne mit Quark, der eine leichte Säure mitbringt. Im deutschsprachigen Teil des Département Moselle nimmt man eher nur Sahne. Beides ist üblich, und der Quark ist hier optional.

Die Zwiebeln können roh und sehr fein geschnitten aufgelegt werden: In einem sehr heißen Ofen garen sie in wenigen Minuten. Dünstet man sie vorher an, wie in diesem Rezept, werden sie milder und verbrennen nicht im weniger heißen Haushaltsofen. Der Teig kommt ohne Hefe aus: Er bleibt flach und knusprig, anders als ein Pizzateig.

Herkunft

Der Flammkuchen stammt vom elsässischen Land. Die Überlieferung verortet ihn im Kochersberg, nordwestlich von Strasbourg (Straßburg). An Backtagen, wenn das Brot im Holzofen gebacken wurde, rollte man ein Stück Teig aus, belegte es mit Sahne, Zwiebeln und Speck und schob es in den Ofen, um dessen Hitze zu prüfen. Waren die Glutreste zur Seite geschoben, garte er in ein, zwei Minuten an der Flamme: daher sein Name – ein Kuchen aus der Flamme, nicht etwa mit Alkohol flambiert.

Lange blieb das Gericht ein Familienessen. Erst ab den 1960er-Jahren kam es in die Restaurants, und das Wort Flammekueche verbreitete sich in den 1990er-Jahren. Man findet es im gesamten deutschsprachigen Oberrheinraum: im deutschsprachigen Lothringen, im Saarland, in Baden und in der Pfalz, die über das grenzüberschreitende Biosphärenreservat mit dem Naturpark verbunden ist. Der Parc naturel régional des Vosges du Nord (Naturpark Nordvogesen), der sich über das Unterelsass (Département Bas-Rhin) und das Département Moselle erstreckt, kennt den Flammkuchen also auf beiden Seiten, vom Hanauerland bis zum Bitscher Land.

Varianten

Die „gratinée“ bekommt geriebenen Käse auf die Sahne. Die „forestière“ wird mit Pilzen belegt: Der Flammkuchen mit Pilzen verrät das Rezept. Manche Lokale servieren eine Variante mit Munsterkäse und als Dessert eine süße Version mit Äpfeln und Zimt. Dieselbe Verbindung aus Sahne, Zwiebeln und Speck findet sich, dicker und in der Form gebacken, im Zwiebelkuchen.

Wozu serviert man ihn?

Flammkuchen wird auf dem Blech in Quadrate geschnitten, zwischen den Fingern eingerollt und in der Tischmitte geteilt. Ein grüner Salat genügt, und es ist eine Mahlzeit.

Beim Wein bringt ein frischer, trockener Weißer Sahne und Speck ins Gleichgewicht: Pinot Blanc, Auxerrois, Silvaner oder Riesling. Auch ein Rosé vom Pinot Noir passt. Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet von Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg). Wer Bier bevorzugt, nimmt ein leichtes elsässisches Helles.

Wo kann man ihn probieren?

Im Sommer servieren die Dorffeste der Nordvogesen, im Unterelsass wie im Département Moselle, oft Flammkuchen, die von örtlichen Vereinen gebacken und an langen Tischen gegessen werden; auch auf manchen Weihnachtsmärkten gibt es sie. Die Termine ändern sich jedes Jahr: Schauen Sie in den Kalender der Dorffeste. Anderswo im Elsass richtet Ittenheim im Kochersberg Ende August ein Flammkuchenfest aus: Das Datum erfahren Sie bei der Gemeinde.

Für weitere Klassiker der elsässischen und lothringischen Küche stöbern Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.