Zum Inhalt springen
Dieses Wochenende

Elsässer Spätzle: das Rezept für frische Eiernudeln

Elsässer Spätzle: ein Teig aus Mehl, Eiern und Wasser, ins kochende Wasser geschabt oder gepresst, in 3 Minuten gar und in Butter geschwenkt. Die Beilage zu Soßengerichten und Wild.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Von Veröffentlicht am 3 Min. Lesezeit
Schüssel frische Spätzle mit Petersilie auf einem Holztisch, mit einem Schnitzel in Soße und einem Glas Bier
Spätzle, in kochendem Wasser gegarte frische Eiernudeln, begleiten Fleisch in Soße und Wild.

Spätzle sind kleine frische Eiernudeln aus einem Teig aus Mehl, Eiern und Wasser, der in kleinen Stücken in kochendes Salzwasser fällt. Sie garen in 2 bis 3 Minuten und werden mit Butter oder zu Fleisch mit Soße serviert. Ursprünglich aus Schwaben stammend, sind sie im Elsass und im Département Moselle fest verwurzelt – auf beiden Seiten der Vosges du Nord (Nordvogesen).

Ruhezeit: 30 Minuten

Garzeit: 2–3 Minuten pro Portion

Zutaten

  • 300 g Weizenmehl
  • 3 Eier
  • 100 ml Wasser
  • 1 Prise Salz
  • 1 EL Pflanzenöl (nach Belieben)

Zubereitung

  1. Mehl und Salz in einer großen Schüssel mischen, eine Mulde formen, die Eier hineinschlagen und unter Rühren nach und nach das Wasser zugeben.
  2. Den Teig schlagen, bis er glatt, elastisch und leicht klebrig ist.
  3. Den Teig etwa 30 Minuten ruhen lassen.
  4. In einem großen Topf Salzwasser zum Kochen bringen und die Spätzle mit einem Spätzlehobel hineingeben oder den Teig mit dem Messer vom Brett schaben.
  5. Die Spätzle mit dem Schaumlöffel herausnehmen, sobald sie an die Oberfläche steigen (2 bis 3 Minuten), und abtropfen lassen.
  6. Nach Belieben vor dem Servieren in etwas Butter in der Pfanne schwenken.

Mein Tipp: Schlagen Sie den Teig mit dem Kochlöffel, bis er Blasen wirft und in einer dicken Bahn vom Löffel fällt. Ist er zu flüssig, zerfällt er im Wasser; ist er zu fest, geht er nicht mehr durch den Hobel. Mit einem Löffel Wasser oder Mehl korrigieren.

Brett, Hobel oder Presse: Wie formt man Spätzle?

Die älteste Methode ist das Spätzlebrett: Etwas Teig an den Rand des nassen Holzbretts streichen und mit dem Messer dünne Streifen direkt ins Wasser schaben. Das braucht etwas Übung, ergibt aber die längsten und unregelmäßigsten Spätzle.

Einfacher ist der Spätzlehobel, eine gelochte Platte, über die ein kleiner Behälter mit Teig gleitet: Hin- und herbewegt, entstehen kleine, gleichmäßige Klümpchen, ähnlich den schwäbischen Knöpfle. Die Presse, die einer Kartoffelpresse gleicht, liefert längere Nudeln. Ohne Gerät tun es auch ein grobes Sieb und der Rücken eines Löffels.

Arbeiten Sie in kleinen Portionen, damit das Wasser nicht aufhört zu kochen. Abgetropft halten sich Spätzle einen Tag im Kühlschrank: Vor dem Servieren einfach in Butter in der Pfanne erwärmen.

Herkunft

Spätzle stammen aus Schwaben im heutigen Baden-Württemberg. Der Name wird oft mit dem Wort Spatz in Verbindung gebracht, an den ihre unregelmäßige Form erinnern soll; andere Sprachforscher leiten ihn von der Vorstellung eines Teigklümpchens ab, und die Herkunft des Wortes ist umstritten. Die ersten schriftlichen Erwähnungen stammen aus dem frühen 18. Jahrhundert, der Teig ist aber wohl älter. Seit 2012 sind „Schwäbische Spätzle“ eine geschützte geografische Angabe der Europäischen Union.

In Frankreich gehören Spätzle zur Küche des Elsass und des Département Moselle. Getrocknete Spaetzle zählen sogar zu den Formen der Pâtes d’Alsace, einer g. g. A., die frische Eier und die Herstellung im Elsass vorschreibt. In den Nordvogesen ist die deutsche Grenze nie weit: Der Pfälzerwald in der benachbarten Pfalz bildet mit dem Naturpark ein grenzüberschreitendes Biosphärenreservat, und die Küchen auf beiden Seiten ähneln sich.

Spätzle haben Verwandte in der elsässischen und lothringischen Küche: Mehlknödel wie die Mehlknepple mit Eiersoss und die Kartoffelknödel werden ganz ähnlich zubereitet.

Varianten

Für Käsespätzle abwechselnd heiße Spätzle und geriebenen Käse in eine Form schichten und mit in Butter gebratenen Zwiebeln bedecken. Den Teig können Sie auch mit einer Prise Muskat oder gehackter Petersilie würzen.

Wozu serviert man sie?

Spätzle passen zu Soßengerichten: Ihr weicher Teig nimmt den Saft auf. Im Elsass serviert man sie zum Coq au Riesling, zu Wildragouts oder Schmorfleisch. In Butter geschwenkt, isst man sie auch pur mit grünem Salat.

Der Wein richtet sich nach dem Hauptgericht. Zum Coq au Riesling servieren Sie den Riesling, mit dem gekocht wurde; das Weinbaugebiet von Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg) erzeugt ihn ganz im Norden des Elsass. Zum Wildragout lieber einen elsässischen Pinot Noir. Wer Bier bevorzugt, wählt ein Helles oder ein wenig herbes Bernsteinbier.

Wo kann man sie probieren?

Spätzle gibt es das ganze Jahr, am besten sind sie aber im Herbst und Winter zu den Wildgerichten der Jagdsaison. In den Nordvogesen finden Sie sie auf den Speisekarten der Restaurants mit regionaler Küche, zu Soßengerichten und Wild. Auf dem Markt oder im Lebensmittelgeschäft gibt es frische oder getrocknete Spaetzle mit dem Siegel Pâtes d’Alsace für eilige Tage. Für die passenden Soßengerichte stöbern Sie in der Rubrik Rezepte.

Gut zu wissen

Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher

In den Nordvogesen

  • 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
  • 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
  • 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich

Bei Ihnen: Deutschland

  • 25. Dezember Erster Weihnachtstag
  • 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
  • 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
  • 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien

Anreise

  • Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
  • Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
  • Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.

Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.

Hat sich etwas geändert? Sagen Sie es der Redaktion

Wenn möglich mit Quelle (offizielle Website, Schild, Datum).

Freiwillig, damit wir Ihnen antworten können. Wird nie veröffentlicht.

Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse dienen nur dazu, Ihnen zu antworten; sie werden nach 12 Monaten gelöscht. Ihre Daten und Ihre Rechte

Newsletter

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Abonnieren Sie!

Jeden Monat das Beste aus den Nordvogesen: Ausflugsideen, Dorffeste, Festivals, Weihnachtsmärkte und gute Adressen.

Die Redaktion von Vosges-du-Nord.fr Ihr Reiseführer

Mathieu, Ihr Führer zum Besten der Nordvogesen

Bis bald auf den Wanderwegen!

Vertrauen Sie Mathieu: Er macht Ihren Aufenthalt in den Nordvogesen zu einer Reihe unvergesslicher Momente, ganz nach Ihren Wünschen und Ihrem Standort. Sein Versprechen? Ihnen die Nordvogesen zu zeigen wie nie zuvor, abseits ausgetretener Pfade, auf der Suche nach den verborgenen Schätzen einer Region voller Geschichte, Kultur und Genuss.

Gehen Sie mit Mathieu auf Entdeckungsreise durch die Nordvogesen und lassen Sie sich auf ein maßgeschneidertes Erlebnis ein, bei dem jeder Vorschlag die Tür zu Ursprünglichkeit und neuen Entdeckungen öffnet.