Potée colmarienne: Rezept für den elsässischen Kohleintopf
Potée colmarienne: grüner Kohl, Schweineschulter, Räucherspeck und Räucherwürste, mindestens zwei Stunden mit Kartoffeln, Karotten und Lauch geschmort. Das Wintergericht aus Elsass und Lothringen.

Die Potée colmarienne ist ein Eintopf mit grünem Kohl: Schweineschulter, Räucherspeck und Räucherwürste schmoren mindestens zwei Stunden in Brühe mit Kartoffeln, Karotten und Lauch. Ein deftiges Wintergericht, das mit grobkörnigem Senf auf den Tisch kommt. Unter anderen Namen findet man es auf beiden Seiten der Nordvogesen, im Elsass (Alsace) ebenso wie in Lothringen.
Vorbereitung: 30 Minuten
Garzeit: mindestens 2 Stunden 10 Minuten
Für 4 Personen
Zutaten
- 1 grüner Kohlkopf
- 6 Kartoffeln
- 4 Karotten
- 2 Stangen Lauch
- 1 Zwiebel
- 2 Knoblauchzehen
- 1 Portion Fleischbrühe (am besten Rinderbrühe)
- 500 g Schweineschulter (Palette)
- 250 g Räucherspeck
- 4 Räucherwürste
- Salz und Pfeffer
- 1 Kräutersträußchen (Bouquet garni)
- Grobkörniger Senf zum Servieren
Zubereitung
- Die äußeren Blätter vom Kohl entfernen, den Kohl in Stücke schneiden und 10 Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren; abtropfen lassen.
- Kartoffeln schälen und in Stücke schneiden, Karotten in Scheiben, Lauch in Stücke schneiden, Zwiebel in Streifen schneiden und Knoblauch hacken.
- In einem großen Schmortopf Schweineschulter und Räucherspeck anbraten und herausnehmen; danach die Räucherwürste leicht anbraten.
- Im selben Topf Zwiebel und Knoblauch andünsten, dann Kohl, Karotten, Lauch und Kartoffeln dazugeben.
- Das Fleisch zurück in den Topf geben, das Kräutersträußchen hinzufügen und mit Brühe bedecken; salzen und pfeffern.
- Zugedeckt bei schwacher Hitze mindestens 2 Stunden schmoren lassen, bei Bedarf Brühe nachgießen.
- Das Kräutersträußchen herausnehmen und sehr heiß mit grobkörnigem Senf servieren.
Mein Tipp: Wer befürchtet, dass die Würste platzen oder die Kartoffeln zerfallen, legt sie beiseite und gibt sie erst in der letzten halben Stunde dazu. So wird die Potée lorraine oft zubereitet. Vorsichtig salzen: Speck und Schweineschulter bringen schon viel Salz mit.
Welcher Kohl eignet sich?
Nehmen Sie einen schweren grünen Kopfkohl mit gekrausten Blättern, etwa Wirsing. Er übersteht die lange Garzeit, ohne zu Brei zu zerfallen. Das 10-minütige Blanchieren nimmt ihm einen Teil seiner Bitterkeit und macht ihn bekömmlicher.
Die Palette ist die Schweineschulter. Man bekommt sie geräuchert oder leicht gepökelt beim Metzger. Ist sie gepökelt, vor dem Kochen einige Stunden in kaltem Wasser einweichen, damit sie die Brühe nicht zu sehr salzt. Der Räucherspeck wird am Stück gegart und erst beim Servieren in dicke Scheiben geschnitten.
Herkunft
Das Wort „Potée“ kommt vom Tontopf (pot), in dem das Gericht früher gegart wurde: Die Potée ist das, was im Topf ist. Fast jede Region Frankreichs hat ihre eigene. Diese vereint, was ein Bauernhof im Osten Frankreichs im Winter zur Verfügung hatte: Kohl aus dem Garten, Wurzelgemüse und gepökeltes Schweinefleisch.
Der Name „Potée colmarienne“ verweist auf Colmar im Oberelsass (Département Haut-Rhin), doch wir haben keine alte Quelle gefunden, die das Gericht dieser Stadt zuschreibt. Tatsächlich ist es der Kohleintopf, den Elsass und Lothringen gemeinsam haben. Im Elsass spricht man von Potée alsacienne, ein Name, der manchmal auch dem Baeckeoffe gegeben wird, einem weiteren lange gegarten Gericht aus Fleisch und Gemüse. In Lothringen kombiniert die Potée lorraine ebenso gepökeltes Schweinefleisch, Kohl, Gartengemüse und Räucherwürste und wird mit Senf serviert.
Der Naturpark Nordvogesen erstreckt sich über beide Regionen. Im Bitscher Land (Pays de Bitche) im Département Moselle ist man in Lothringen und spricht eher von Potée lorraine, in den Dörfern des Unterelsass (Département Bas-Rhin) von Potée alsacienne. Das Gericht selbst unterscheidet sich kaum. Aus demselben Kohl, fermentiert, entsteht die elsässische Choucroute garnie, die mit der Potée die meisten Fleischsorten teilt.
Varianten
Je nach Familie kommen eine Steckrübe, eine Stange Sellerie oder weiße Bohnen dazu. Manche ersetzen die Räucherwürste durch eine größere Kochwurst, die bei Tisch aufgeschnitten wird. Die Brühe wird manchmal zuerst als Suppe über einer gerösteten Brotscheibe serviert, vor Fleisch und Gemüse.
Was passt dazu?
Grobkörniger Senf ist die klassische Beilage. Ein grüner Salat als Vorspeise macht das Essen leichter. Am nächsten Tag isst man Fleisch- und Gemüsereste kalt mit Vinaigrette.
Zum Wein: Wählen Sie einen trockenen Elsässer Weißwein, dessen Säure das Fett des Fleisches und den Kohlgeschmack ausgleicht – einen Riesling, Sylvaner oder Pinot Blanc, wie zum Sauerkraut. Diese Rebsorten wachsen ganz im Norden des Elsass, im Weinbaugebiet Cleebourg bei Wissembourg (Weißenburg), wo der Pinot Blanc auch als Auxerrois ausgebaut wird. Wer lieber Bier trinkt: Ein leichtes, wenig herbes Helles passt gut zu Geräuchertem.
Wo kann man sie probieren?
Die Potée ist ein Wintergericht, von November bis März, wenn der Kohl eingebracht ist und man lange kocht. Gegessen wird sie vor allem in der Familie; in der kalten Jahreszeit steht sie wieder auf der Karte von Winstubs und Landgasthöfen, seltener bei Dorffesten, wo Sauerkraut und Flammekueche (Flammkuchen) dominieren. Ein Potée-Fest haben wir im Park nicht gefunden.
Um sie nach Ihrem Aufenthalt zu Hause nachzukochen, kaufen Sie Schweineschulter, Speck und Räucherwürste bei einem Metzger im Unterelsass oder im Département Moselle. Weitere Wintergerichte finden Sie in der Rubrik Rezepte der Nordvogesen.
Gut zu wissen
Erwarteter Andrang diese Woche: normal, am Wochenende mehr Besucher
In den Nordvogesen
- 25. Dezember Weihnachten, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 26. Dezember 2. Weihnachtstag (Elsass-Mosel), Feiertag in Frankreich
- 1. Januar Neujahr, Feiertag in Frankreich (langes Wochenende)
- 20. Dezember – 3. Januar Schulferien in Frankreich
Bei Ihnen: Deutschland
- 25. Dezember Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember Zweiter Weihnachtstag
- 21. Dezember – 9. Januar Weihnachtsferien (je nach Bundesland)
- 8. Februar – 12. Februar Fastnachtsferien
Anreise
- Mit dem Auto: über Karlsruhe und Lauterbourg, über Pirmasens nach Bitche oder von Saarbrücken über Sarreguemines.
- Mit der Bahn: Regionalzüge über Landau und Winden nach Wissembourg.
- Flughafen: Karlsruhe/Baden-Baden oder Strasbourg-Entzheim.
Feiertage und Ferien: Nager.Date und OpenHolidays.


